Quantcast
Channel: periodismo deportivo de calidad
Viewing all 444 articles
Browse latest View live

Ramón Besa: "La futbolización no tendría que ser negativa si la apuesta editorial fuera precisamente el fútbol como deporte"

$
0
0
Ramón Besa es una de las firmas de mayor prestigio en el periodismo deportivo español actual. Redactor jefe de Deportes en la redacción de El País en Cataluña, también es colaborador de Catalunya Radio y compagina su labor profesional con la docencia, como profesor de Periodismo en la Facultad de Comunicación de Blanquerna en la Universidad Ramón Llull de Barcelona. Es, además, autor de libros como Maradona, una historia efímera (1998) y Del genio al mal genio (1999), y coautor de Pequeña historia de La Masía del Barça (2012) y, muy recientemente, de La Jugada de mi vida (2016), unas memorias de Andrés Iniesta. Su trayectoria profesional ha sido reconocida a través de diferentes galardones como el Premio Quim Regàs de Periodismo o el Premio Internacional de Periodismo Manuel Vázquez Montalbán.

Compartimos con Besa algunas reflexiones sobre el estado actual del periodismo deportivo y sobre los retos profesionales que han de afrontarse en un escenario de cambio acelerado e incertidumbre en las redacciones.

- Usted hace tiempo que declaró que el periodismo deportivo actual ha pasado a ser "periodismo de club". ¿Hasta qué punto se está haciendo periodismo en los medios españoles?
- Quizá se da de vez en cuando en las secciones de deportes de algunos medios convencionales, mucho menos en los diarios deportivos, sobre todo desde la aparición del diario Sport, que fijó su mirada en el Barça y contagió a Mundo Deportivo. No sé si el mismo proceso se dio entre el As y el Marca respecto al Madrid. Muchas veces funciona la política de cuotas respecto a los equipos  (unas determinadas páginas para cada club) y a los deportistas (más que de fórmula 1 y de tenis hablamos de Alonso y de Nadal). Los medios audiovisuales dependen sobre todo de su inversión, generalmente escasa, y de los derechos de imagen, difíciles de conseguir, de manera que prima la opinión (sobre todo las tertulias) a la información. El periodismo deportivo como tal hay que buscarlo sobre todo en internet, en algunas firmas, en determinadas publicaciones -a mí me gustan Panenka, Libero, Jot Down- y a veces en los medios convencionales: hay artículos y reportajes muy interesantes a mi parecer en medio de mucha banalidad. No encuentro, sin embargo, un medio tradicional que se tenga que comprar necesariamente por su información deportiva. Incluso L’Équipe, que era mi diario de referencia, es variable y a veces prescindible. Mi problema es que no domino el inglés  para acceder a medios con buenas propuestas como The Guardian.
 
- "Periodismo partidario", "periodismo de bufanda", ... parece que da igual el adjetivo que se le ponga, que todos a todo le siguen llamando periodismo deportivo. Como si escociera admitir que el infoentretenimiento ha pasado a ser entretenimiento en muchos programas.
- La prensa deportiva española se convirtió a menudo en el sustituto de la prensa sensacionalista británica y ahora se encuentra muy a gusto con la industria del entretenimiento en la que es más importante ser personaje-famoso que persona-periodista. Se impone el periodismo de tesis y opinión al de información y todo el mundo participa de la misma imagen: la que ofrece la televisión. La mirada personal se va perdiendo con el tiempo y muy a menudo se confunde con la del periodismo ciudadano; la diferencia está en la gestión de la información, cosa que se supone se hace mejor desde el conocimiento y la formación. Y el problema es que a menudo no existe diferencia entre la discusión de una barra de bar y la de una tertulia. Tampoco se discute ni se arman las secciones desde la redacción, que va despareciendo en favor de la individualización, y de las secciones más amplias. No es que la información de papel se haya trasladado a la web sino que la web ha invadido el papel hasta el punto que la jerarquización, la evaluación y la distribución de las noticias se ha vuelto una tarea más prescindible y funcionarial.

- ¿Cómo inciden los nuevos ritmos de trabajo del ecosistema digital en el periodismo deportivo en papel? Los diarios deportivos impresos son en la actualidad, como dice el profesor Thomas Horky, una tipología periodística bajo presión...
- La información en el papel tenía dos parámetros que el digital se ha comido: espacio y tiempo. Tiempo para ver, para pensar, para analizar, para escribir, y espacio para dar vuelo a la información en función de su valor, de su importancia, del trabajo de campo realizado, del tono a utilizar. Una misma noticia pasaba por muchas manos hasta conseguir un buen acabado. Hoy el proceso se ha simplificado para bien en muchas cosas –la información llega rápida a todos los sitios- y para mal en otras, como en su proceso de producción. La máquina de encargar engorda cada día al tiempo que adelgaza la de producir. Cada día hay más gente opinando sobre lo que hay que hacer y menos gente para contar las noticias. Ya se nos evalúa como cualquier medio audiovisual, o sea por la audiencia, y no por la venta. Hoy los quioscos venden de todo menos diarios y los sistemas de distribución son tan obsoletos como costosos, tanto que los diarios están en los supermercados con la diferencia respecto a otros productos que no incluyen unas instrucciones para su consumo.


"No es que la información de papel se haya trasladado a la web sino que la web ha invadido el papel hasta el punto que la jerarquización, la evaluación y la distribución de las noticias se ha vuelto una tarea más prescindible y funcionarial"


- ¿Tiene sentido el periodismo declarativo en medios escritos cuando, por un lado, todo se ha publicado ya en redes sociales casi en tiempo real y, por otro, cada vez son más los deportistas que usan las nuevas plataformas para no tener que pararse a hablar con los periodistas?
- Muchos medios escritos han renunciado ya al periodismo declarativo porque, como se pregunta usted, ha dejado de tener sentido si ya está dimensionado en las redes o internet. Se impone más la contextualización, la argumentación y, en su caso, la investigación. Pero muchos medios todavía recogen declaraciones altisonantes porque entienden que dan lectores y ayudan a mantener el gas sentimental. La integración del digital y el papel es un proceso muy complejo y entiendo que no resuelto en varios medios convencionales.

- Incluso la cobertura de los principales acontecimientos ha cambiado para siempre. El clásico sota-caballo-rey (previa-crónica-resaca) ya no basta; hay que buscar historias.
- Es aquí donde hay que ser innovador, pero resulta muy difícil sino se invierte en recursos económicos y humanos, si no se libera a los periodistas para que hagan historias en lugar de que cubran tareas funcionariales. No me parece mal que los diarios se entreguen a los directos siempre que se diferencien de una radio o una televisión y tengan buenos comentaristas. Pero no acostumbra a pasar; se convierte en una rutina. Somos víctimas de muchas rutinas: hay que cambiar, pero no se sabe cómo. El mestizaje en las redacciones cada vez es más complejo porque se ha prescindido de periodistas clarividentes y enciclopédicos ya amortizados; después queda una generación sándwich, periodistas ya veteranos que no se acaban de adaptar a las nuevas tecnologías porque recelan de quienes las manejan y venden sin más argumento que el del negocio y después están los más jóvenes que en muchos casos saben más de comunicación corporativa que del oficio de periodismo entendido como tal.   

- Precisamente un nuevo libro reciente de Scott Reinardy analiza la irrupción de internet en los medios impresos de EE.UU. y describe un paisaje desolador de generaciones perdidas de periodistas, tanto por el desmantelamiento de decenas de redacciones como por la propia falta de adaptación de los propios profesionales a las nuevas exigencias informativas. ¿Acaso queda margen ya para resistirse al cambio?
- No es una cuestión de resistirse sino de convencimiento. Me cansé de escuchar: hay que hacer esto porque es lo que vende. Hasta que ha dejado de vender. Y ahora hacemos otra cosa  No sé hacia dónde va el negocio periodístico ni el futuro de la profesión. Las preguntas serían: ¿Está dispuesta la gente a pagar por la información? Y ¿Están los periodistas dispuestos a trabajar para cualquier empresa y condición? No me parece casual que cada vez aparezcan más autónomos o medios que se organizan económicamente e informativamente a partir de colectivos reconocibles: hay que saber con quién y para quién trabajas para evitar equívocos.

"Muchos medios todavía recogen declaraciones altisonantes porque entienden que dan lectores y ayudan a mantener el gas sentimental"
 

- ¿Le ha tocado 'bajar al barro' de las redes sociales en muchas ocasiones? El periodista deportivo, sobre todo la firma conocida, está muy expuesto.
- Me costó darme de alta en twitter, me borré y me volví a apuntar, pero tengo un problema: me gusta responder cuando hay preguntas o acusaciones y entonces me pierdo. Los periodistas estamos muy expuestos, ciertamente, y basta con que unos cuantos se pongan de acuerdo para hacerte la vida imposible o hacerte pasar por lo que no eres.  Pero también tiene sus ventajas: hay buena información si sabes ser selectivo, opiniones e informaciones que te ayudan a mejorar en tu trabajo y a divulgar tus artículos. La cuestión es que no te condicionen ni que te dejes llevar por la popularidad, que nada tiene que ver con el prestigio. Tampoco se trata de ser ningún pedante. Hay mucho ruido en las redes, mucha facilidad para difamar, y también se cuenta gente que te convierte en más frágil, vulnerable, porque sabe más que tu del tema que estás escribiendo y te obliga a ser más preciso, más perseverante, mejor periodista.

- No hace mucho escribió: "La lógica futbolística favorece la simplificación de las cuestiones más complejas". ¿Ha contribuido tanto la futbolización a la banalización del periodismo deportivo? Ese concepto no tendría por qué tener un efecto tan negativo si la apuesta editorial fuera otra.
- Me gusta escribir en otras secciones, no solo en la de deportes, porque me siento más indefenso, me obligan a prepararme más, y de ahí que en una crónica comentara algo sobre la futbolización. La futbolización como tal ha perjudicado al periodismo deportivo y también al político, porque todo parece reducirse a un partido con buenos y malos, blancos y negros, sin matices ni nada. La futbolización no tendría que ser negativa si la apuesta editorial fuera precisamente el fútbol, pero el fútbol entendido como deporte. Volvemos al periodismo de club: no hablamos de fútbol sino del Madrid o del Barça, de Messi y de Cristiano, de Guardiola. Hablamos de rivalidad, de polémica, de contencioso, de lo que se ve en la tele, de lo que ve y pasa el realizador. A eso me refiero como negativo de la futbolización. ¿Qué pasaría si un día un periodista informara de un partido que nadie ha visto? ¿Le creerían? Hasta el momento lo que sí ha ocurrido es que algún periodista escribió sobre un partido no jugado.

- De un tiempo a esta parte, para haberse instalado una tendencia dentro del periodismo en general y el deportivo en particular de escribir como se habla en la calle. No solo es un cambio de registro, es una renuncia a usar el lenguaje con más responsabilidad. ¿Qué le parece esta deriva idiomática?
- Mala. Hemos renunciado a la lectura y a la escritura en favor del lenguaje de calle, de la barra de bar, de la grada. No se trata de contar las cosas de manera confusa o ampulosa, sino que el éxito está en escribir bien y sencillo, sin ningún ataque de estilo. Pero hemos pasado de contar historias sin hilo narrativo a hacer crónicas de literatura. Lo difícil es contar un partido o un acontecimiento que lo pueda leer y entender todo el mundo  pero que no todo el mundo sea capaz de escribirlo de la misma manera. Las nuevas tecnologías, las prisas, la relatividad de todo ha hecho que no concedamos importancia a los acabados de los diarios: una buena escritura, una mejor edición, una excelente impresión, listo para que el texto sea leído como tal. No se trata de masturbar al lector, como diría Enric González, sino de ofrecerle puntos de vista que le ayuden a ratificar, variar, confirmar su información o a entretenerse sin la sensación de que ha perdido el tiempo. Eso era lo que suponía el papel: pago por leer; no me engañe.

- Sin embargo, cuando se habla del cariz formativo que tiene el periodismo, y más aún el deportivo por su capacidad de alcance y penetración en todas las capas de la sociedad, los profesionales tendemos a decir que esa no es función del periodismo. ¿Es esta una manera de eludir responsabilidades?
- Yo siempre recomiendo a cualquier periodista que para completar su formación se pase por una sección de deportes, porque le hará mejor, más creativo e imaginativo, dispondrá de más recursos, y por una agencia de noticias, porque aprenderá a ser anónimo y le pasará cualquier ataque de importancia o tontería. A partir de ahí me cuesta hablar sobre el cariz formativo del periodismo y sobre responsabilidades. Todo dependerá también del código ético de cada uno, de su vocación y de sus intenciones. Yo solo quería ser periodista para poder ir a los sitios, escuchar a la gente, y contárselo a la demás gente. Sin más.

- ¿Se hace en España "el mejor periodismo deportivo del mundo", como algunos han llegado a proclamar?
- Me siento incapaz de responder a esta pregunta porque no conozco todo el periodismo que se hace en el mundo, pero me parece una afirmación sorprendente y exagerada. 

- ¿Cuáles son sus referentes periodísticos, nacionales e internacionales?
- Pues no sabría decirle. Leo y aprendo de todo el mundo. La persona que me cambió la vida desde el punto de vista periodístico fue Santiago Segurola. Me gustan José Sámano, David Torras, Ezequiel Fernández Moore, Juan Pablo Varsky, Iván Mejía, Paolo Condò, Ricard Torquemada, los comentarios de Tostao, Simon Kuper, Alex Bellos, Alfredo Relaño, Sergi Pàmies, Gianni Mura. Muchos. Especialistas en cada deporte como Carlos Arribas en ciclismo; Lu Martin como reportero y entrevistador. Santi Giménez, como ocurrente. Lluis Flaquer, comentarista en Carrusel de los partidos del Barça. Hay muchos y muy buenos. Y si supiera entender a los ingleses, ya no le digo, pero uno de mis muchos defectos es no saber inglés por más que lo intento.

- ¿A qué le suena usted el nombre de este blog, "periodismo deportivo de calidad"? 
- Me despierta interés, porque a partir de un enunciado exigente obliga a una información exigente y a una lectura exigente, y solo desde la exigencia se puede mejorar en un momento de desorientación, confusión y banalización.

Beatriz Pereyra: "En Proceso la investigación que hacemos vende porque vivimos de las personas que quieren este tipo de periodismo"

$
0
0
La periodista Beatriz Pereyra.
Beatriz Pereyra representa una corriente del periodismo deportivo que actualmente escasea, el de investigación. Sus reportajes e historias publicados en la revista Proceso sobre dopaje, asignación irregular de dinero público, engaños y trampas en competiciones o casos de pederastia y abuso o acoso sexual en el deporte mexicano la han consagrado como un referente del mejor reporterismo de su país.

Periodista deportiva desde casi sus inicios como reportera de radio en el año 2000, Pereyra ha estado vinculada a Proceso desde 2001 en diversas etapas como colaboradora. Tras pasar por las redacciones de Canal 40, Televisa y Televisa Radio, formó parte de la plantilla de la revista desde 2006, siempre en la sección de Deportes. 

Hablamos con ella en un restaurante de Ciudad de México, muy cercano a su oficina de trabajo, para repasar su trayectoria profesional y conocer su visión sobre el estado actual del periodismo deportivo.

- ¿Cómo se ve en México a la mujer que hace periodismo deportivo?
- Ahora hay más en todos los medios, en escrito, internet, en televisión y radio; ya está muy generalizado, pero siento que hay una mala imagen creada. Hay muchachas en televisión que no necesariamente son periodistas, son muchachas bonitas que las utilizan para leer el Twitter o dar alguna información chusca. Algunas más arriesgadas supuestamente hacen notas, reportajes o entrevistas, pero no cumplen con los requisitos de los géneros periodísticos. Unas lo hacen mejor que otras, y algunas tienen oportunidad de discutir y estar a la par de los hombres, como Marion Reimers en Fox, un caso interesante. Las demás van llegando poco a poco a medios impresos y digitales, son jóvenes pero también las hay más veteranas como yo o Alejandra Benítez, que siempre ha cubierto fútbol para Reforma. Aunque son más mujeres las que se dedican a la nota diaria, sí siento que hay una visión de que "sí, son chicas bonitas las que hacen deportes en la televisión, no saben mucho pero ahí están y hay que verlas pero no poner demasiada atención a lo que dicen".

- Dejando a un lado a las presentadoras de televisión, ¿en qué medida el hecho de que haya más mujeres reporteras puede suponer que se cambie la manera de generar contenidos deportivos en los medios?
- No creo que hayan cambiado mucho los contenidos. No voy a dejar de reconocer que se han dado golpes interesantes al sacar sobre todo notas informativas del día, pero no es una cuestión de género, sino que más bien la información deportiva en México es plana, sabe a lo mismo.

- Se lo preguntaba porque el periodismo deportivo se sigue moviendo bajo un prisma androcéntrico, tanto desde el punto de vista de los que escriben como de aquellos para quienes supuestamente se escribe. Se asume que como el público es mayoritariamente masculino hay que seguir orientando los contenidos hacia esa mayoría, lo que hace que la mujer deportista sea invisible. No solo en México, en todo el mundo.
- Aquí las mujeres deportistas son quienes han dado en las últimas fechas los mejores resultados deportivos para el país. Ellas han estado más en los medios tras haber sido medallistas olímpicas, pero innegablemente aquí el deporte que tiene más fuerza es el fútbol y este en México no tiene Liga femenina. Además del fútbol, está el béisbol, que tampoco tiene Liga femenina. Luego en el deporte los hombres siguen siendo los que ocupan casi todo el espacio y estarán ahí, de tal forma que aunque una mujer logre un gran resultado en un deporte amateur, si la selección de futbol juega, la portada será para la selección nacional.

- El caso de Proceso es singular porque, pese a tratarse de una revista fundamentalmente política, en ella siempre el deporte ha estado ahí, con una sección propia, desde su fundación hace 40 años. También en México ocurre con el diario financiero El Economista, que cuenta con una sección fija de información deportiva. ¿La presencia del deporte en todo tipo de publicaciones es una cuestión de cultura periodística nacional?
- En Proceso lo hacen porque los deportes, al igual que política o economía, es un tema de interés general y además están permeados por la cultura, la economía, por los temas sociales y políticos. Entonces se le tiene que dar el mismo tratamiento que cualquier otro tema de la revista. Es interesante ver que en los deportes hay mucho más que los resultados deportivos y ahí están historias que se pueden encontrar en la economía y en las finanzas, en la política o en temas sociales, como la explicación de la manera en que un club puede construirse o puede ganar o puede perder, o por qué en un país hay problemas de sedentarismo y obesidad, violencia y crímenes; por ejemplo, cómo en las favelas se han promovido iniciativas para sacar a niños de la pobreza gracias al deporte o en Colombia  se ha tratado de disminuir la violencia en el país a través del deporte también. Además, el deporte puede ser un gran generador de dinero -por ejemplo, ahora México aspira a organizar un Mundial, por ahí van a pasar la secretaría de Hacienda, a quien designe el presidente de la República como ministro del Deporte-. La información de deportes lo concentra todo.

- Ese enfoque multidisciplinar que se le otorga al deporte desde medios generalistas no suele ser el que se adopta en los medios puramente deportivos.
- Esto tiene que ver con la especialización. Los deportes son vistos generalmente como la parte bonita y agradable de las noticias. Quienes hacen deportes tienen anunciantes que se quieren relacionar con eso, con casos de éxitos y personas que son modelos a seguir, pero cuando destapas una coladera y se sacan lodos y podredumbre, las marcas no se quieren ver relacionadas con eso. Cuando hablamos de podredumbre en el deporte hablamos de dopaje, de discriminación (que existe cuando a las mujeres les pagas menos que a los hombres), los casos de pederastia y de abuso y acoso sexual en el deporte (un problema tan grave como el dopaje pero que está por ahí muy oculto), cuando sabes que las marcas obligan a un futbolista a jugar un Mundial aunque esté enfermo porque ya pagaron tantos millones o que un equipo tiene que hacer trampa para ganar porque ya hay apuestas de por medio; todas esas son cosas con las que las marcas e incluso los propios deportistas no se quieren ver involucrados. Y sí, el deporte es algo bonito, lo que tú ves en la cancha, los partidos, las anotaciones, es magnífico, es inspirador, te hace soñar, de devuelve a la infancia; pero cuando vas a la parte de abajo y ves el iceberg, esa parte del deporte no es agradable y a los reporteros les cuesta contarla. Los periódicos saben que pueden perder dinero si lo hacen.



"Los deportes son vistos como la parte bonita y agradable de las noticias. Pero cuando se destapa la podredumbre que hay abajo (dopaje, discriminación o abuso sexual), a los reporteros les cuesta contarla y los periódicos saben que pueden perder dinero si lo hacen"

- ¿Es más que los reporteros no se atreven a llegar ahí o más bien se debe a que desde arriba se les dice "esto no interesa que se investigue"?
- Algunos no quieren llegar, no es que no se atrevan, sino que no les importa, son muy fanáticos y solo quieren ver el lado bonito; otros sí quieren llegar, encuentran cosas y llegan a sus medios pero le dicen "tú esto no lo vas a publicar".

- ¿Se han dado casos de ese tipo, no?
- Sí, y se lo puedo decir porque a mí me ha tocado que muchos compañeros me han llamado a la puerta para pasarme una información que quisieron publicar en sus medios y no les dejaron. Agradezco que ellos pensaran en mí y en un medio como Proceso para hacerlo. En México no va a haber un medio como Proceso que te dé tantas facilidades para publicar. Por ello, me dicen: "toma, que tú sí puedes y no te van a correr, no te metes en problemas si lo publicas".

- Usted, que debe cumplir con un mínimo a la semana en la revista de papel, ¿ha de trabajar con varias historias a la vez para que le dé tiempo a investigar bien todo aquello que ha de publicar?
- A veces son dos notas, pero lo mínimo que me piden que sea un reportaje o una investigación en cada número de la revista. Esto implica que tenga que estar trabajando en varios temas al mismo tiempo, de tal suerte que vaya aterrizando uno a la semana y que a veces haga unos productos mejores que otros; hay unos que de plano no mes gustan nada y que los hago porque me permiten cumplir con mi obligación y otros que me han gustado mucho y me han permitido quedar muy satisfecha con esa producción.

- Me imagino que el condicionamiento del cierre, de tener que entregar algo, no le habrá impedido aguantar más tiempo una historia a la que se podía sacar más jugo.
- Lo que trato de hacer es aplicar los principios básicos del periodismo, que ahora están un poco extraviados, de hacer un trabajo riguroso. Yo no opino, porque son reportajes. Lo que trato de poner es evidencias a las palabras, busco testimonios de personas que no se conocen entre sí y trato de blindar hasta donde sea posible mi trabajo, para que después quienes me lean piensen que lo que dice esta mujer es cierto, está bien reporteado, es sólido, tiene rigor. En cualquier caso, unas piezas me salen mejor que otras. Porque tengo que entregar y también que cumplir con mis piezas diarias en internet y para la agencia de noticias que tiene la revista. Estas son notas de producción propia con un tratamiento diferente al de la revista.

- ¿El periodismo de investigación vende?
- En Proceso sí vende. La revista vive de los suscriptores. Tiene poca publicidad gubernamental (hay un bloqueo porque al Gobierno, da igual qué partido mande, no le gusta de lo que informa Proceso) y tampoco los anunciantes privados quieren hacerlo, a veces porque el Gobierno les dice que si lo hacen, se convierten en su 'enemigo'; otras veces porque no quieren asociar su marca a la publicación de muertes, crímenes y cosas feas. Y sí, hacemos investigación y vende porque vivimos de las personas que quieren este tipo de periodismo.

- ¿Qué reportajes de los que ha publicado le dejaron más satisfecha o le marcaron más su carrera profesional hasta hoy?

1. El del dopaje en la Liga de béisbol mexicana.
En esta Liga en México antes no había controles antidopaje. Y a mí se me ocurrió saber cómo estaba esta cuestión tras leer en Sports Illustrated una entrevista a un pelotero que confesó que se dopaba y que esta era una práctica extendida en las Grandes Ligas. Entonces las Grandes Ligas empezaron a hacer controles antidopaje. Y aquí en México era curioso porque no había controles pero los jugadores profesionales eran los que alimentaban las selecciones de béisbol. Y cada vez que había Centroamericanos, Panamericanos,... siempre salía algún pelotero de México dopado. Lo seguían haciendo en campeonatos amateur donde sí había controles y pensé que parecía no importarles, incluso perder una medalla. Entonces empecé a investigar y me encontré con que había jugadores y directivos que se enojaban, unos me daban más información que otra y al final logré sacar los resultados de las pruebas que les empezaron a hacer, y publiqué entrevistas con peloteros que explicaban cómo se dopaban, que sustancias se metían, de los más viejos a lo más jóvenes; creían que si no se dopaban no rendían. Conté cómo existía una cultura del dopaje en el béisbol mexicano y cómo osaron experimentar hasta que la Liga fijó unas reglas muy claras de cómo hacer controles antidopaje.  

2. La asignación de recursos de la CONADE para infraestructuras deportivas a municipios
Cómo pude demostrar que durante la etapa de Bernardo de la Garza como director de la CONADE (Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte del Gobierno mexicano), que fue exitosa  y bajo cuya gestión se ganaron siete medallas olímpicas en Londres, la asignación de los recursos públicos de 3.000 millones de pesos anuales para infraestructura deportiva eran obras para los municipios que venían etiquetados, pero que en la CONADE se encargaron de enseñarles el camino que tenían seguir, qué empresas tenían que contratar y demostramos que por esas obras hubo sobreprecio y se pidieron moches (comisiones ilegales) por lo menos del 10%. Y ese dinero iba a parar a las bolsas de los servidores públicos, que obviamente lo negaron. Además, hubo muchas obras que nunca se llegaron a hacer, otras muchas que se hicieron y nunca se utilizaron, elefantes blancos que costaron 100-150 millones de pesos. La cosa era ejercer el dinero para que otros pudieran robar.

3. Los corredores kenianos en México 
Los kenianos cada semana participan en todo tipo de carreras populares de larga distancia y siempre ganan. Descubrí que en la mayoría de las carreras no se hacen controles antidopaje; ahí corre quien quiere y como quiere. Pero hay bolsas de dinero a repartir. Entonces no te da que estos corredores estén participando de manera limpia. Hay uno en específico, que se llama Hillary Kimaiyo, que no ha dejado de ganar y ha hecho mucho dinero. Le entrevisté y me contaba que se entrena solo, que come poco, que no tiene entrenador ni nutricionista ni fisioterapeuta. Se le han hecho varios controles pero se ha demostrado que el Laboratorio de México no es muy fiable porque buscan EPO en orina. Esto, según he investigado, dependiendo del tiempo de consumo de una sustancia no se encuentra en la orina, sino en la sangre, pero en México no se hacen todavía esos controles de sangre. Por tanto, mostramos cómo hay atletas que ganan y ganan sin que se compruebe aquí realmente si están limpios. Además, muchos han competido en otros países, donde han dado positivo y se les ha suspendido, pero aquí han seguido compitiendo (a veces tampoco la Federación Keniana lo ha notificado) con el beneplácito de la Federación Mexicana, a quien por ahora no le interesa hacer controles por sorpresa.

4. Los atletas paralímpicos mexicanos que mienten
Fue una serie de varios reportajes donde logré documentar con evidencias que varios paralímpicos mexicanos, algunos de los cuales han sido multimedallistas olímpicos o mundiales, mintieron sobre sus lesiones. Y mandé esas pruebas al Comité Paralímpico Internacional diciéndole que esos atletas no podían competir en las categorías en las que competían, que estaba más sanos de cómo se presentaban. Varios de ellos fueron reclasificados en distintas disciplinas. Mostramos que en el deporte existe el 'fair play' y que, si haces trampa, no puedes participar.

- Me imagino que con todo este trabajo se habrá ganado muchas enemistades que habrán tratado de obstaculizar o contrarrestar su información.
- Sí, me las he ganado; sé que no me quieren, pero eso es una evidencia de que hago bien mi trabajo, porque como periodista sé que mi labor no es hacer amigos, sino cuestionar y ser un contrapeso de los poderosos. Las veces que me han enviado cartas para desmentir lo que he publicado nadie ha podido presentar evidencias de que lo que yo decía no era cierto. En general, siento que no me quieren pero que respetan mi trabajo. Cuando me ven, la mayoría me habla, me saluda. Tengo muchos reportajes y muchas investigaciones que hablan de que el sistema deportivo mexicano tiene muchas fallas. Me gustaría que mis reportajes sirvieran para que ellos vieran que hay un tema por atender y arreglar, porque ellos quieren que el deporte esté bien y que el país gane, que de México se hable no por escándalos sino porque ha prosperado deportivamente. Pero aquí el dinero se usa muy mal, no es que no haya dinero para el deporte sino que no se gasta como se debería. Y si eso les molesta que lo diga, pues qué pena, porque para eso me pagan.

- ¿Veremos en un futuro algún libro tuyo sobre la situación más que mejorable, por lo que usted describe, del deporte mexicano?
- No sé. Creo que primero debo seguir capacitándome. Tengo que aprender todavía muchas herramientas del periodismo de investigación, que cada vez es más riguroso y exigente, donde los trabajos que se hacen son cada vez más en colaboración, entre medios y periodistas de distintos países. Creo que estoy todavía en una fase de formación.

- No es habitual escuchar a un periodista con tantos años de experiencia decir que aún se encuentra en fase de formación.
- El periodismo es una profesión en la que mientras más viejo eres puedes ser mejor, pero también mientras más viejo eres tienes que aprender más, porque aparecen cosas nuevas. Esto es como el médico, si no te estás renovando continuamente, te vas a estancar, y un día lo que hagas ya no sirve porque los que te consumían ya murieron, ya no están.

Diosas Olímpicas, plataforma latinoamericana que abre el camino de la visibilidad a las mujeres del deporte

$
0
0
La periodista deportiva mexicana Olga Trujillo.
Normalmente se dice muy poco de las mujeres en los medios de comunicación. Menos aún de las que son deportistas. El periodismo deportivo se ocupa poco de ellas pese a que, en los últimos años, el desarrollo del deporte en muchos países se ha producido sobre todo desde el lado femenino. Por eso, entre los nuevos medios y proyectos periodísticos surgidos en los últimos años en las plataformas digitales, son cada vez más los que se ocupan de contrarrestar ese sesgo de género dando visibilidad a las protagonistas del deporte y a sus logros en las competiciones.

Entre esos emprendimientos se encuentran, por un lado, los que se ciñen a un solo deporte, el fútbol (ahí están El Vestuario o las iniciativas Detacón en España o Pamboleras en México), mientras que otros optan por instar a la reflexión desde una perspectiva más amplia acogiendo al amplio abanico de modalidades existentes. Entre estos últimos, sobresalen nuevos medios como Avance Deportivo, Women Sports Life y el proyecto, con sede en México, Diosas Olímpicas.

La periodista deportiva Olga Trujillo concibió el proyecto Diosas Olímpicas a finales de 2011, mientras tenía en brazos a su recién nacida hija Olympia. Todo concuerda. Tras haber sido reportera de fútbol y reportajes especiales en el diario deportivo Récord (hasta 2007), se formó en redes sociales y decidió escudriñar qué se decía sobre la mujer dentro del deporte en los medios. “Hice un sondeo en la prensa escrita mexicana, en las redes sociales aún en pañales, sitios web y, sin mucha novedad de lo que viví como reportera en el periódico, encontré la misma respuesta. La mujer en el deporte seguía casi invisible. Así empecé Diosas, jugué con el nombre, con las diosas griegas, Olympia y los Olímpicos. Y a escribir”.

Aunque se trata de una iniciativa personal, Trujillo no ha dejado de rodearse, desde 2012 y hasta la fecha, de un grupo de colegas que se han ido solidarizando con la idea de ser mujeres que quieren hablar sobre otras mujeres en el ámbito del deporte. Así, entre otras han sido colaboradoras las periodistas Eréndira Palma y Marisol Pacheco, la música Laura Fernández, Xóchitl Zen (doctoranda en Ciencias de la Comunicación) o Evelyn Venzor (estudiante de Comunicación). Actualmente, siguen la labor Beatriz Méndez (también estudiante de Comunicación), Claudia Pedraza (doctora en Ciencias Políticas) y, últimamente, Cristina Herrera (también periodista de deportes quien cubrió los últimos Juegos Olímpicos).

“Todas hemos dejado constancia de nuestro interés por promover el deporte femenino, por buscar sembrar semillas de cambio y, por tanto, hacer visible a la mujer dentro de uno de los tantos ámbitos dominado por hombres”, señala la directora de Diosas Olímpicas, quien deja constancia también de la inestimable contribución de su marido, Tlatoani Carrera (periodista de especiales de ESPN México), en las labores de edición.

Bajo el lema 'Mujeres que abren camino', Diosas Olímpicas pone de manifiesto que existen profesionales de referencia en sus respectivos campos de trabajo (además de deportistas, hablamos de entrenadoras, managers, juezas, psicólogas, médicas o mujeres con cargo institucional) que tienen mucho que decir. Uno de los grandes retos del periodismo para paliar el sesgo de género en la información deportiva es precisamente incorporar a esas fuentes expertas a la agenda temática.

“Todas han manifestado haberse enfrentado a situaciones que de fondo tienen que ver con una sola raíz: los prejuicios de género. Lo he escuchado una y otra vez en las entrevistas. Por eso es importante señalarlas como gente que abre camino, que reflejan una pluralidad de roles a partir de la ruptura de estereotipos (igual que hacen las atletas) y que a su vez enseñan distintas perspectivas y oportunidades para las nuevas generaciones”.

El proyecto que lidera Olga Trujillo fomenta la visibilidad y el impacto de las mujeres que practican el deporte de alto rendimiento. Entre las historias que prefieren contar se encuentran las de aquellas mujeres del deporte que han sido pioneras y que han tenido que hacer frente a adversidades para llegar a lo más alto.

“Nos encantan las de “la primera vez que una mujer…”. Por ejemplo, la de la directora técnica Emily Lima, que fue anunciada para dirigir al conjunto de futbol femenino de Brasil, es una nota que marca un antes y un después dentro de un ámbito complicado como lo es la dirección técnica en el futbol y no se diga el practicado por hombres. Con esa nota me enfoqué en que mientras en el país del futbol hay un avance al reconocerla y depositar la confianza en ella para dirigir al conjunto femenino, en México llevamos seis meses (desde que se fue Leonardo Cuéllar) sin nombrar a un o una DT… y nombrar importa, pero ninguna de las DT preparadas que sobresalen en el país suena para tomar el timón”.

“Lo mismo intentamos con las notas de las atletas. Es muy frecuente que rompan marcas, logren sitios a donde ninguna había llegado o por ejemplo hagan pública su identidad sexual (más las norteamericanas y europeas) y al contar sus hazañas o sus historias de vida, queremos conectar puntos para mover el discurso desde la simpatía a la empatía con ellas, nos es muy importante que, con base en sus experiencias se puedan dibujar paralelismos de experiencias de género dentro y fuera del campo de juego y así aumentar la conciencia sobre su lucha”, añade Trujillo.

Asimismo, las historias se conciben desde una perspectiva internacional. “Pienso que ese tipo de información o ángulos pueden interesarles tanto a las mexicanas como al resto de las mujeres en Latinoamérica y, por qué no, de otros países de habla hispana, esa es la idea. Si construimos solidaridad y apoyo respecto al tema a través de las fronteras, demostraremos cómo estas barreras a las que se enfrentan todas estas mujeres se pueden manifestar de distintas formas y que, por lo tanto, nuestras seguidoras sepan que desde aquí podemos construir oportunidades de diálogo y defensa”.

La lógica masculina del periodismo deportivo

A juicio de la directora de Diosas Olímpicas, una de las principales barreras que impiden una mayor proyección social del deporte practicado por mujeres es el hecho de que la mayor parte de las personas que trabajan en los medios deportivos sean hombres, lo que afecta no solo a la hora de tomar de decisiones editoriales sino también al momento de contratar presentadoras, comentaristas o redactores, quienes aún deben demostrar que "saben" de deportes.

"Para ellos es normal que un hombre “sepa” de deportes, y la mayoría reproduce la lógica de que las mujeres somos esos seres necios que quieren apropiarse de algo que es suyo. Lo he visto y escuchado como profesora de la Licenciatura de Periodismo Deportivo y como periodista. Por ejemplo, tengo un grupo de veinte alumnos y una sola alumna, todos estudian periodismo deportivo y de entrada cuando saben que les daré clase me ven con cara de “¿y esta qué me puede enseñar?”. Luego cuando nos vamos conociendo te sueltan la sopa, como decimos los mexicanos, y te das cuenta que sí se fijan en cosas como si las conductoras están “buenas o no” o si algunas “sí saben” o “saben más que otras”, pero les cuesta mucho trabajo darles crédito porque dicen “nos quitan espacios, solo están ahí por su físico”.

Sin embargo, en su opinión, una vez que las mujeres acaban demostrando que sí tienen conocimientos sobre deportes y un criterio claro sobre el contenido editorial, se hace muy evidente en el tratamiento de la información. "Un ejemplo es el diario deportivo más viejo en México, el Esto, para mí es el que da más espacio al deporte femenino que el resto de las publicaciones impresas. Rosalinda Coronado lleva más de cuarenta años trabajando para esa publicación, primero como reportera y hoy (apenas) como subdirectora. Para mí, ella es un ejemplo de lo que estamos hablando".

El androcentrismo imperante en los medios deportivos contribuye, además, a expandir estereotipos y roles tradicionales tales como la mujer como reclamo sexual o como ser dependiente del hombre. Cambiar estas dinámicas desde el periodismo es un ejercicio de responsabilidad con la sociedad, según Trujillo. "A pesar de que suena lejano o descabellado siquiera pensar en que los medios se pueden interesar en dejar de objetivizar a la mujer porque “es lo que vende”, sí se pueden dar pequeños pasos con aquellos que muestran algo de empatía por el tema y su responsabilidad social. El otro día les di a los alumnos el manual Hablemos de Deporte en Femenino y Masculino y una alumna que ya trabaja en los medios me comentó que le pareció interesante y que se lo pasó a varios de sus compañeros de trabajo y les dijo: “Deberían leerlo, es más, la empresa debería obligarnos a hacerlo”. Si alguien la escuchó y si los directores o encargados de roles decisivos en los medios se abrieran a discutir este tipo de temas, junto con la cuestión de analizar su parte de responsabilidad social, sería un gran primer paso".

Cuando está cerca de cumplir cinco años de vida, Diosas Olímpicas se constituye como un proyecto que ha madurado y que ha ganado notoriedad y presencia internacional a través de su participación en actividades formativas y solidarias en otros países, como los festivales organizados por la fundación alemana Discover Football que, primero en Brasil y luego en Berlín, le han servido para estrechar lazos solidarios con otras plataformas femeninas con las que comparte inquietudes.

"Nos hemos consolidado como un espacio de referencia donde se promueve la visibilidad de la mujer en el deporte, donde se da nombre, mención y difusión a temas relacionados con ellas que en la mayoría de los medios no se tratan (como la homofobia, por ejemplo). Hay gente que ya nos escribe para decirnos que pasó esto o lo otro y que buscan un espacio para que se dé a conocer, mis alumnos y alumnas me mandan links cuando ven una nota de mujer y deporte que anda circulando por las redes y las mismas atletas algunas veces me escriben para decirme dónde y a qué hora van a competir o cuáles son sus nuevos logros".

Como reconoce Olga Trujillo, el camino es muy largo y no ha hecho más que empezar: "Sabemos que debemos seguir reinventándonos, que la idea de las primeras tres campañas que realizamos - a las que llamamos 'Ganando Terreno'- con el fin de concientizar a públicos universitarios, dan para más y que debemos continuar con los planes y propuestas para lograr influir aún más, sobre todo en el público mexicano, al que muchas veces no logramos descifrar".

The Players' Tribune y la exigencia para el periodismo deportivo de replantear su relación con las fuentes

$
0
0
Como señala Jahn Boehmer, profesor de Periodismo de la Pennsylvania State University, durante mucho tiempo el único acceso del aficionado al deportista fue a través de los medios de comunicación, cuyos profesionales iniciaban conversaciones que se encontraban muy alejadas de las charlas informales sobre temática deportiva en reuniones familiares o en los bares entre amigos, y también se resistieron a tener un interesante feedback de las reacciones críticas de la audiencia. 

La llegada de las plataformas digitales y las redes sociales ha alterado radicalmente la forma de consumir medios deportivos y también la relación entre periodistas y público, deportistas y aficionados, y fuentes y medios de comunicación. En un nuevo paisaje donde el contenido ya no es un recurso escaso y donde se han diversificado los canales de distribución, la opinión del aficionado ha pasado a tener más relevancia mientras las fuentes (deportistas) han tomado la iniciativa a la hora de comunicarse directamente con sus seguidores y mostrarles sin filtros mediáticos la trastienda de la competición. 

Hace poco más de dos años, en octubre de 2014, nacía The Players' Tribune, sitio creado por quien fuera estrella del béisbol profesional Derek Jeter donde los deportistas firman de puño y letra sus textos, reflexiones personales sobre su deporte o vivencias que quieren contar a sus fans; consideran que ya no es necesario hacerlo, como antaño, a través de medios como ESPN, Sports Illustrated o ediciones digitales de periódicos relevantes. Bajo el lema 'The Voice of the Game', aquí ya han publicado 9.000 deportistas, algunos de los cuales han elegido este medio para dar primicias que han reportado al proyecto hitos virales y un tráfico cada vez más sostenido mediante un cuidado diseño, una apuesta por la fotografía y el vídeo, así como el uso de nuevos formatos y nuevas narrativas como, por ejemplo, el longform. 

Entre esas primicias sobresalen los anuncios de las retiradas de jugadores de la NBA como Steve Nash o Kobe Bryant, quien llegó a publicar un poema (VER imagen de la derecha) que se constituyó en el mayor fenómeno viral hasta la fecha de la web, y también anuncios como el de Kevin Durant cuando dejó los Oklahoma City Thunder para fichar por los Golden State Warriors. Muchos deportistas, entre los que también está Bryant, participan además como inversores del proyecto.

The Players' Tribune no es más que la consecuencia de una tendencia observada en los medios deportivos desde hace unos años, que han basado parte de su rutina de trabajo diaria en la toma de declaraciones a los protagonistas en 'canutazos' y ruedas de prensa. Pero los deportistas, en una relación más o menos viciada y salpicada de polémicas y malentendidos con los periodistas, vienen mostrándose cada vez más reacios a hacer declaraciones mientras utilizan con bastante asiduidad para ello sus cuentas en redes sociales como Twitter, Facebook o Periscope, ya sea con mensajes de texto, foto, vídeo o incluso podcast. El deportista ya siente que no necesita al periodista para colocar su mensaje, llegar al fan y, de paso, depende más de sí mismo para velar por su marca personal. 

De hecho, el sitio creado por Jeter ha hecho reaccionar a parte de la industria de los medios deportivos en Estados Unidos. Ya son más los sitios de contenido elaborado por deportistas en primera persona, como Uninterrumpted, promovido por LeBron James, dentro de Bleacher Report, con respaldo de Time Warner y Turner; la web colaborativa The Cauldron, a la que se asocia en septiembre de 2015 Sports Illustrated; o Slyce, sitio lanzado en marzo de 2016 por Steph Curry.

The Players' Tribune es un medio de comunicación o de relaciones públicas que se ha erigido como una iniciativa disruptiva para el periodismo deportivo de EE.UU. Pese a su lastimoso origen (las fuentes ganan la batalla al periodismo a la hora de llegar al aficionado), permite extraer lecturas interesantes en el fondo al descubrir a los medios de comunicación que aún existen ángulos y tareas pendientes para innovar.

Quizá la reflexión más importante es la nueva relación que el periodismo ha de entablar con sus fuentes informativas en la era de las plataformas sociales. La realidad indica que hay más canales de distribución que antes para colocar el contenido y llegar a más público, de forma que esto exige al periodismo deportivo reinventarse para contar las historias de una manera diferente, no solo a cómo lo hacen plataformas como la de Jeter, sino también y sobre todo a cómo lo han venido haciendo los medios hasta ahora y desde casi siempre. 

El periodismo declarativo, al que tradicionalmente la información deportiva ha otorgado prioridad más allá de que en las ruedas de prensa hubiera una noticia, tiene sus días contados en un momento donde las declaraciones ya vienen dadas por unos protagonistas que marcan los tiempos y son cada día menos accesibles y más reticentes y desconfiados. Por ello, el esfuerzo profesional bien podría encaminarse más hacia la búsqueda de historias en torno a los deportistas y las competiciones, de temas propios que tengan un valor diferenciador y, a ser posible, exclusividad en una 'selva' digital con un creciente número de voces.

Puede ser una oportunidad del periodismo deportivo para reinventarse, romper una relación de dependencia con unas fuentes con una mayor capacidad para comunicar y desarrollar una mayor dosis de reporterismo, de análisis y de técnicas de investigación en la cobertura del deporte. La calidad es el mejor camino para recuperar la porción de credibilidad que se haya podido perder.

Cómo The Guardian sirve a su audiencia el mejor fotoperiodismo deportivo del mundo: 'Sport picture of the day'

$
0
0
El debut de la sección, 26 de abril de 2013.
La acción de la competición y las historias tras los protagonistas del deporte concitan a diario las miradas en 'Sport picture of the day', sección de las webs de The Guardian y The Observer que ofrece una cuidadosa selección del mejor fotoperiodismo deportivo que se hace en el mundo. Desde su debut el 26 de abril de 2013 (VER imagen de la izquierda), este espacio se ha convertido en un importante reclamo tanto de la web como de las cuentas de redes sociales de la sección de Deportes de The Guardian.

La apuesta por el fotoperiodismo ha sido una constante en los últimos años en The Guardian; ha sido, de hecho, una de las claves diferenciadoras de las coberturas realizadas en grandes eventos deportivos respecto a otros medios de la competencia. "The Guardian y The Observer se enorgullecen de nuestra cobertura deportiva. Somos uno de los pocos periódicos que todavía cuenta con un fotógrafo especializado en deportes trabajando para nosotros, que es Tom Jenkins". Así lo destaca Daffydd Bynon, uno de los tres editores de Fotografía Deportiva que trabajan para The Guardian. Con él conversamos para conocer cuán importante sigue siendo la fotografía en la cobertura de competiciones para este medio británico.

"Una fotografía siempre puede contar una historia mucho mejor que las palabras", señala Bynon, quien recalca el valor agregado que el fotoperiodismo todavía aporta a la información, a pesar de los grandes cambios producidos en la profesión en tiempos recientes. "El fotoperiodismo deportivo ha cambiado con los años sobre todo en términos de la velocidad de entrega. Tom [Jenkins] puede estar presente en un evento y enviarnos sus fotos en cuestión de unos pocos minutos, siempre y cuando en la sede de la competición haya una buena conexión wifi. La calidad de las cámaras y las lentes ha mejorado muchísimo en estos últimos años y esto ha propiciado que las imágenes sean más nítidas y de mayor resolución".

Foto elegida el 3 de febrero de 2014.


Basta echar un vistazo a la web de The Guardian para comprobar el peso visual, fotográfico y videográfico, de su sección de Deportes. No solo es un elemento vertebrador de su diseño, sino sobre todo el hilo conductor de galerías, reportajes, directos (liveblogging) y ensayos fotográficos relacionados con coberturas que muestran la trastienda de las competiciones. "Intentamos cubrir y cubrimos todos los aspectos del deporte, no solo la acción. En mi opinión esto es lo que hace precisamente diferente a The Guardian del resto de medios. A nosotros nos gusta informar a nuestros lectores y ofrecerles una perspectiva diferente", afirma Bynon.

Foto de Tom Jenkins. Juegos de la Commonwealth. 2014

Gran parte del peso visual de la sección de Deportes de the Guardian recae en Tom Jenkins, uno de los mejores fotógrafos deportivos y de los más prestigiosos y premiados en el Reino Unido en los últimos años. "Tom lleva en The Guardian más de veinte años, perfeccionando su arte y cubriendo todas las competiciones, además de hacer reportajes, fotografía de estudio y retratos. Por eso él es tan bueno, la mayoría de los fotógrafos deportivos se especializan en un solo deporte o bien solo en tomar fotos de acción".


23 de junio de 2016.

También preguntamos a Daffydd Bynon sobre el proceso de edición y distribución de 'Sport picture of the day', SPODY, como la llaman dentro del departamento de Fotografía Deportiva de The Guardian: "Mi rutina diaria comienza abriendo nuestro sistema, el servicio de recepción de fotografías en nuestra web, de donde puedo elegir de entre aquellas que han enviado tanto agencias como fotógrafos. Compruebo el flujo de fotos recibidas y selecciono las mejores tanto para SPODY como para nuestra página de Instagram. Obviamente hay muchas fotos que son muy buenas y que, sin embargo, no podemos colocar ni en el periódico ni en la web. 'Sport picture of the day' nos da la oportunidad de servir la mejor imagen para que nuestra audiencia la vea. Una vez se escoge la foto, usamos un software llamado 'composer', el cual construye artículos y galerías para la web de The Guardian. Tras escribir ahí el texto (título y pie de foto), se envía a los responsables de la web para que lo publiquen. Luego lo compartimos desde nuestras cuentas de Guardian Sport en Twitter y Facebook".


7 de junio de 2016.

Pero ¿cuáles son los criterios que siguen para quedarse solo con una foto de entre las tantísimas que un servicio de Fotografía recibe a diario en un periódico? "Básicamente son tres: la fotografía ha de ser nítida, tener una buena composición y un fondo limpio. Luego, como se puede observar, no todas las imágenes seleccionadas son de acción; si veo alguna que cuenta una historia, me quedo con esa".


26 de agosto de 2015.

Quizá, de entre todas las temáticas deportivas presentes en esta sección fotográfica de The Guardian, las más presentes sean el fútbol y las carreras de caballos, algo lógico si tenemos en cuenta la popularidad y el número de competiciones de ambas disciplinas. "El fútbol es el deporte número uno en el Reino Unido y casi todos los días hay partido; las carreras de caballos son frecuentes también porque hay a diario siempre en algún lugar del país y en un día tranquilo donde no ha habido nada más siempre es una buena opción. La sección de fútbol en nuestra web atrae más del 60% del tráfico del total de contenidos deportivos, lo que muestra claramente cuán popular es aquí este deporte".

16 de noviembre de 2016.


Y aunque no solo haya fotos de acción en 'Sport picture of the day', siguen siendo las más numerosas. ¿Cabe hablar de algunos deportes más espectaculares que otros? A juicio de Daffydd Bynon, "las mejores fotos deportivas de acción son las de fútbol", si bien considera que las de MotoGP, Fórmula Uno y otros deportes de motor, por su colorido y sensación de velocidad, también "hacen grande" a esta sección. 


10 de abril de 2016.

"También me gusta el boxeo y la UFC
(Ultimate Fighting Championship) por la intensa proximidad de fotografiar a los protagonistas, lo que exige un gran control del tiempo para poder captar el momento de un puñetazo o de una patada".


14 de noviembre de 2016.

"Para mí los más deportes más difíciles para cubrir como fotógrafo son los deportes de combate; lleva mucha práctica manejar bien los tiempos para hacer grandes fotos de planos cercanos a los púgiles".

25 de enero de 2016
1 de enero de 2016.

También en el caso de Daffydd Bynon, al ser interrogado por su evento deportivo favorito, habla de los Juegos Olímpicos. "Ahí hay una amplia gama de deportes y están los mejores fotógrafos del mundo reunidos en un solo lugar captando imágenes icónicas que permanecen contigo para siempre. Nosotros en los últimos Juegos en Río tuvimos un equipo trabajando las 24 horas del día usando el editor fotográfico en Australia al mismo tiempo que desde casa. Acabamos editando más de 375.000 imágenes, de las que elegimos las mejores". El fruto de ese trabajo es la colección de fotogalerías de The Guardian durante los pasados JJ.OO.


10 de agosto de 2016.

Irene Tato: "Ojalá los medios deportivos se ocuparan más de divulgar con expertos en medicina del deporte"

$
0
0
Irene Tato, directora de Mundo Sano.
Quizá el periodismo deportivo como área de información especializada esté demasiado encapsulado temáticamente al centrarse en el deporte de alto nivel y en las grandes competiciones del deporte asociación. Salvo excepciones, todo aquello que tenga que ver con el público en general, como el deporte en edad escolar o el deporte y salud, suele cubrirse más desde otras áreas informativas adyacentes como Local o Sociedad. 

Ciertamente esta división temática pueda resultar desconcertante si tenemos en cuenta que el deporte es seguido masivamente, también entre quienes se están formando desde los centros educativos, y que se constituye además como un campo de investigación relevante desde un punto de vista médico; las ciencias de salud son la base para comprender cómo un deportista ha podido alcanzar cierto nivel de rendimiento en una competición. Solo lesiones de jugadores o casos sonados de dopaje son los que hacen que los medios deportivos se ocupen de esta parcela, pero siempre de manera puntual y al hilo de grandes nombres o poderosos equipos y federaciones en relación con su participación en grandes eventos.

Para conocer cuáles son las posibilidades reales de que la medicina o la salud entren en la agenda temática de los medios deportivos como un contenido más habitual que aporte calidad y diversificación a este tipo de periodismo, hemos preguntado a Irene Tato, directora de la fundación Mundo Sano, una de las máximas expertas nacionales en temas de comunicación y salud. Licenciada en Ciencias de la Información y doctora en Marketing por la Universidad Complutense de Madrid, además de Máster en Periodismo de Salud, ha sido secretaria de la Asociación de Comunicadores de Biotecnología y, con anterioridad, fundadora y responsable de Comunicación del Instituto para la Experiencia del Paciente en Madrid, así como fundadora y directora general de la agencia Salud y Comunicación. Ha compaginado su labor profesional con la docencia y, durante tres años, fue la coordinadora académica del Máster en Periodismo Sanitario de la Universidad Complutense, donde también ha sido profesora en la Facultad de Ciencias de la Información durante diez años.

- ¿Cree en la función divulgadora del periodismo? 
- Depende de la especialización, al menos en lo que respecta a mi campo de interés, sí, no tengo duda. En ciencia y medicina el periodismo puede hacer un gran papel. Dice el gran periodista Javier Darío Restrepo, director del Consultorio Ético de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano Gabriel García Márquez: "La esencia del periodismo es ser el servicio público, lo demás es paja". Yo creo que tenemos en el periodismo de salud la oportunidad de hacer una divulgación que ayude a mejorar la cultura sanitaria de la población.

- Sin embargo, dentro de la profesión no suele asumirse la divulgación como objetivo, pese a que desde una buena información también se expliquen y aclaren conceptos y situaciones. 
- No todas las especialidades se prestan a explicar conceptos complejos, sin embargo el periodismo médico en todos sus formatos ofrece la oportunidad de trasladar mensajes adaptados al nivel medio de lectores/oyentes con el fin de ayudarles a comprender las innovaciones en el área médica, así como los consejos de prevención más necesarios.

- Algunos nos atrevemos a hacerlo en ámbitos aparentemente más conocidos por el gran público como el deporte. No todos los deportes que son están en los medios y, cuando salen, hay que explicarlos, como, por ejemplo, en los Juegos Olímpicos: aspectos del juego, reglamento, historia y también cuestiones que tienen que ver con la preparación y el entrenamiento. 
- Con infografías, con esquemas gráficos, con animaciones virtuales, con datos estadísticos... hoy podemos explicar en contenido periodístico de salud muchos conceptos complejos como patologías severas o innovaciones tecnológicas de aplicación biomédica.

- Precisamente, la ciencia y la salud están directamente relacionados con el deporte y, sin embargo, apenas se abordan en los espacios y páginas de los medios deportivos. ¿Por qué? 
- Lo desconozco pero me encantaría que los medios deportivos, que disfrutan de gran tirada, se ocuparan de ofrecer más espacio/tiempo a divulgar gracias a los expertos en medicina deportiva; fisioterapeutas, nutricionistas, traumatólogos...

- Salvo que haya una lesión de un deportista mediático o un sonado caso de dopaje... 
- Siempre las noticias negativas ocupan más atención por tradición pero una sección fija dedicada a consultas con expertos permitiría que diversas noticias positivas del sector de la medicina deportiva tuvieran su atención y protagonismo también.

- Aunque sea ocasionalmente, ¿suele informarse correctamente de la salud en el deporte? 
- Recuerdo ejemplos de revistas para corredores donde se insiste mucho en la relación entre la práctica regular deportiva con la salud física y mental y es bueno recordar esta asociación porque es muy cierta. Hay gran evidencia de que un ejercicio regular ayuda a la salud cardiovascular.


"Todos los contenidos relacionados con la prevención de lesiones serían de gran interés para los aficionados, aplicados a cada deporte en concreto y por edades"


- Una aproximación informativa al deporte desde la salud plantearía a los periodistas la necesidad de tratar otras fuentes no habituales y redundaría en una diversificación de temas y enfoques. Aportaría profundidad y calidad a las coberturas.
- Obviamente cada enfoque requiere su experto y hay un buen número de ellos en el campo de la salud y el deporte. Una referente es, por ejemplo, la Dra. Raquel Blasco Redondo, profesora de Medicina en la Universidad de Valladolid.

- ¿Qué aspectos o asuntos relacionados con la salud serían a su juicio de sumo interés para un aficionado al deporte si los medios se lo propusieran? 
- Todos los contenidos relacionados con la prevención de lesiones serían de gran interés, aplicados a cada deporte en concreto y por edades. Mucho aficionado se lesiona por iniciarse con entrenamientos forzados o una práctica intensa mal planificada. No es igual iniciarse al baloncesto con 10 años que con 50. Hay revistas monográficas dedicadas a muchos deportes, las federaciones deberían informar de los expertos médicos de cada categoría. Las lesiones musculares o de articulaciones no son las mismas si juegas a tenis que si haces atletismo, deportes de impacto o de resistencia.

- El periodismo especializado a la hora de informar de temas más complejos suele tener como principal aliado a la infografía. ¿Qué utilidad puede tener en este sentido el periodismo de datos? 
- Fundamental. Esta herramienta es una aliada clave y los ilustradores de ciencia ya empiezan a usarla. Hay agencias expertas en biotecnología que ofrecen infografías e imágenes en 3D que son fundamentales para entender procesos como la codificación de proteínas.

- ¿Recuerda alguna cobertura informativa destacada con incidencia en la salud del deporte? 
- Algunos deportistas han causado baja en competiciones por malas condiciones sanitarias en algunos países, el caso más cercano es el zika en los Juegos Olímpicos de Río, que probablemente han tenido un eco mayor debido a la polémica previa de varios deportistas de acudir o no. El virus del zika está teniendo una atención mayor en los medios ahora que en muchos años y eso es debido precisamente a su vinculación con la epidemia sufrida en Brasil en los meses previos a la celebración de los últimos JJ.OO.

Nuevos prototipos para avanzar hacia la innovación en periodismo deportivo

$
0
0
Dublin Editors Lab. Foto: The Global Editors Network
Hace tiempo que el periodismo deportivo se encargó de refutar la tradicional concepción de que se trata de una especialización menor para convertirse en un verdadero laboratorio para el conjunto de la profesión desde el que crear y experimentar con nuevas narrativas y nuevos formatos. Las últimas tendencias en periodismo digital no han hecho más que corroborar esta realidad y son cada vez más las universidades, grupos de investigación e iniciativas profesionales las que han empezado a tomar más en consideración las técnicas y estrategias que desde los medios deportivos se emplean para enganchar al fan/usuario, así como los nuevos modos de contar, presentar y distribuir los contenidos, y hacer comunidad. 

Hace unos días en Dublín la plataforma internacional de promoción de la innovación en periodismo The Global Editors Network (GEN) celebró, junto con el Institute for Future Media & Journalism de la Dublin City University y Google News Lab, un hackatón en el que medios de comunicación británicos e irlandeses presentaron prototipos de proyectos innovadores en periodismo deportivo. Participaron: BBC Northern Ireland, BBC Visual Journalism, Dublin City University, GAA, Irish Independent, The Journal.ie, NewsWhip, RTE, The Times y Trinity Mirror. Cada uno de los equipos competidores estuvo formado por un periodista, un desarrollador y un diseñador.

"Elegimos acoger un hackatón sobre periodismo deportivo dado que se trata de un área periodística extremadamente próspera, con una alta difusión tanto en publicaciones impresas como en medios digitales y blogs, y que sobresale por lograr un alto nivel de 'engagement' con los lectores y por contar con un gran número de seguidores y un alto nivel de interacción en las plataformas de redes sociales", nos explica Emilie Kodjo, directora de Comunicación y Relaciones Públicas de GEN. 

Según la organización, el objetivo de este hackatón era hacer una puesta en común de ideas y promover entre los medios deportivos fórmulas con las que responder a las tendencias y oportunidades que ofrece la tecnología, muy especialmente la abundancia de datos y las posibilidades de las nuevas narrativas visuales e inmersivas, en las coberturas de la actualidad. Observando los prototipos presentados en Dublín, se constatan las líneas de trabajo ya apuntadas desde el radar de tendencias de este blog: visualización de datos en tiempo real, automatización, gamificación, contenidos generados por el usuario y personalización de los contenidos a través del desarrollo de apps.

 Prototipos destacados

Al margen de los proyectos presentados, The Telegraph dio a conocer su herramienta Roboblogger, un sistema de automatización de gráficos con datos con el que este medio británico está mejorando en su web la calidad de los directos de los partidos, sobre todo de la Premier League.


De los medios que concurrieron en el hackatón, sobresalen:

. 'The local game', del Irish Independent, un prototipo fundamentado en el contenido generado por el usuario para coberturas de fútbol aficionado en Irlanda.

. 'Fixture', de NewsWhip, solución que permite dar a conocer a los medios el impacto de lo publicado en redes sociales en tiempo real.

. 'Teamder', de la radiotelevisión pública irlandesa RTÉ, una aplicación que, a través de la ludificación, busca cómo mejorar el engagement del público más joven (18-25 años) a través de las redes sociales.

. 'The Away Fans Guide', del grupo británico de prensa local Trinity Mirror, que ofrece información de servicio a través de un app sobre aquello que los fans han de saber cada vez que su equipo se desplace a otra ciudad a jugar un partido.

. 'Enhance', de The Times y The Sunday Times, una herramienta que permite adaptar y personalizar los artículos en función del nivel de conocimiento del lector sobre un deporte determinado.

. 'Sportspeak', de BBC Visual Journalism, que transcribe entrevistas a deportistas e indica el nivel lingüístico utilizado por el protagonista, con especial incidencia en el uso de clichés (se usan casi siempre las mismas palabras y expresiones), y cuyo resultado se visualiza con emojis (VER imagen superior). Contenido inteligente y al mismo tiempo divertido, con el fin de enganchar más al público. Precisamente este proyecto resultó ganador del evento en opinión de un jurado de expertos.

Desde Global Editors Network aún no tienen decidido si se volverá a repetir la experiencia de este año de acoger un evento sobre periodismo deportivo. Lo que tienen claro es que los avances en esta área informativa son replicables en otras. Según Emilie Kodjo, "debido a la naturaleza del periodismo deportivo, los prototipos desarrollados en Dublín serían perfectamente trasladables y adaptables a la información política"

Sobre las nuevas tendencias en periodismo deportivo para el futuro, Kodjo señala sobre todo tres: visualización de datos, formatos de vídeo y directos (liveblogging) con gráficos en tiempo real. "Para seguir siendo competitivos y relevantes, los periodistas deportivos han de producir herramientas y desarrollar funciones encaminadas a retener los lectores y hacer además que su alcance sea cada vez mayor".


Aquí pueden consultarse todos los proyectos presentados al hackatón celebrado en Dublín.

Las mejores newsletters sobre información deportiva también están en Twitter

$
0
0
Página de inicio de la newsletter Slugball.
Los medios de comunicación vuelven a apostar por las 'viejas'newsletters a medida que el consumo de las noticias pasa de la web a los dispositivos móviles. Cada vez son más las empresas periodísticas que están apostando por el envío de boletines informativos gratuitos a buzones de correo electrónico de suscriptores con el fin de ampliar su comunidad de seguidores o lectores. 

La recuperación de las newsletters, diarias o semanales, que se envían por email surge como un nuevo servicio que ofrecen los medios a su audiencia, con una selección de contenidos informativos propios que sean destacables pero también con agregación de enlaces a noticias de otros sitios. Como señala Ezra Klein, director de Vox, lo importante de este tipo de producto no es tanto aumentar el tráfico hacia la web propia como que el usuario al leerlo vea realmente satisfechas sus necesidades informativas. 

Estos boletines se dirigen sobre todo a un tipo de lector que quiere estar a la última de los acontecimientos, que siente curiosidad por lo que ocurre no solo en su entorno más inmediato sino también en el concierto internacional, y al que, además, le gusta tener una visión completa y contextualizada de lo que ocurre. Por eso es importante para el usuario la fiabilidad de quien presta el servicio y para el medio la oportunidad que supone esta selección de noticias para captar y fidelizar lectores. 

Así lo han entendido en el último año numerosos medios que han lanzado su primera newsletter diaria, desde medios tradicionales como el británico The Economist, un semanario de casi 172 años de historia, con su boletín matinal de noticias Espresso; o  nuevos medios digitales como Vox, que tan solo unos meses después de su nacimiento, creó Vox Sentences. En 2014, como indica Aaron Sankin en la web The Kernel, hemos asistido al nacimiento de un verdadero "ecosistema de newsletters por correo electrónico".

Además, el email first se constituye como una estrategia por parte de algunos medios para profundizar en la especialización de sus contenidos, acudiendo a diversos nichos informativos y ajustando su selección de noticias a diversos públicos que se segmentan por intereses diferentes (temáticas, secciones) pero que al final quedan aglutinados por la suma global de todos los boletines informativos que se envían.

En el ámbito deportivo también han proliferado las newsletters promovidas tanto por medios digitales y empresas del sector como por periodistas, que apuestan por la curación de contenidos para atender una demanda creciente de usuarios que quieren estar bien informados y conocer la última hora, a ser posible de manera cómoda, rápida y gratuita.

Entre esos boletines especializados en información deportiva, destacamos tres, que, además de presentar una amplia y variada selección de contenidos a través de su sitio en internet y en el boletín que envían a buzones de correo electrónico de usuarios, han dado el salto a Twitter creando sus propias cuentas para dar a conocer sus respectivos productos y redistribuir algunas de las noticias más destacadas que incluyen. Son fuentes para periodistas:

. Slugball
Boletín diario que recoge las mejores historias deportivas publicadas en la web: reportajes de investigación, piezas longform, fotografías y vídeos. Polideportivo internacional y cultura deportiva. Iniciativa del periodista deportivo estadounidense Matt Hughes. 
En Twitter: @slugball

Bajo el lema 'La comprensión del deporte para gente ocupada', este servicio con sede en Nueva York ofrece un boletín bisemanal con las noticias más destacadas relativas a las grandes ligas profesionales nortemericanas, así como otros deportes, especialmente tenis y golf.
En Twitter: @casualspectator

. TipOff
Lanzada a finales de 2015, este boletín que se envía por email dos veces a la semana, tiene como objetivo explicar el deporte a los menos aficionados. El lema, 'We'll keep you in the game'.
Ejemplo
En Twitter: @TipOff101

Esta empresa neoyorquina que organiza eventos sobre deporte y tecnología digital también ofrece un boletín diario (#SportsDaily) con noticias, ofertas de empleo e investigaciones y publicaciones.
En Twitter: @HashtagSports

Newsletter de la sección de Deportes del New York Times.
Junto con estas cuatro newsletters, destacamos a continuación otras servidas por medios y webs de referencia:

Entre los boletines informativos que ofrece The New York Times, está el confeccionado por los miembros de su prestigiosa redacción de Deportes. De periodicidad semanal, incluye noticias, multimedia y análisis.

. The Voice of the Game
Selección de contenidos de The Players Tribune, plataforma social creada por el exjugador de béisbol Derek Jeter para conectar deportistas de élite con fans.

. Sports and Pop Culture
Boletín polideportivo diario de Bleacher Report, que recopila las mejores historias publicadas en internet, propias y ajenas. Este medio digital ofrece más de un centenar de newsletters específicas con noticias de cada uno de los equipos de ligas profesionales de EE.UU., principales clubes de fútbol y resto de deportes.

Newsletter diaria de este canal deportivo. En el buzón de correo electrónico cada mañana.

Boletín entregado cada domingo por el periodista de ESPN Don Van Natta Jr, con los mejores reportajes longform de la semana. Su contenido no es solo deportivo, pero en él son habituales los trabajos más destacados de medios como ESPN The Magazine, Sports Illustrated o SBNation.

. Sports Biblio Digest
Newsletter servida cada domingo con informaciones y enlaces sobre literatura, historia y cultura del deporte.

. SportTechie
Boletín diario de esta web especializada en noticias sobre tecnología e industria del deporte.

(Post que actualiza el publicado el 1 de abril de 2015)

Las mejores portadas deportivas de 2016

$
0
0
Como cada año, a estas alturas del calendario es el momento de hacer balances periodísticos. En este blog, de nuevo lo hacemos sobre las mejores portadas. 2016 fue un año marcado sobre todo por la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en Río, así como por la Eurocopa de fútbol. Junto con estos magnos eventos, los focos también se centraron en los fallecimientos de leyendas del deporte como Muhammad Ali o Johan Cruyff, y en la tragedia del accidente de avión del equipo brasileño del Chapecoense.

Esta recopilación ofrece las mejores primeras de temática deportiva en publicaciones impresas, tanto diarios y revistas especializadas como en periódicos de información general, mostradas por orden cronológico. El listado que ofrecemos a continuación, abierto a sugerencias y aportaciones del lector, trata de reflejar de la forma más fidedigna posible lo más destacado del año deportivo. Para ello, los criterios seguidos han sido tres: la originalidad y creatividad de la puesta en página, la calidad de las fotografías e ilustraciones y la trascendencia de las noticias. 


 23 de marzo. Marca (España)

Los atentados terroristas en Bruselas también tuvieron eco en las portadas deportivas, como esta del rotativo madrileño.

25 de marzo. De Volksrant (Países Bajos)

Bella ilustración en la primera de este diario neerlandés en homenaje a Johan Cruyff el día después de su fallecimiento.

25 de marzo. Sport (España)

Foto en blanco y negro de un joven Cruyff de su inolvidable etapa en el F.C. Barcelona.



25 de marzo. L'Équipe (Francia)

Cruyff ocupa toda la plana del deportivo francés, cuya cabecera aparece en color naranja.

2 de abril. La Gazzetta dello Sport (Italia)

Portada conmemorativa del 120 aniversario del decano de la prensa deportiva europea, en papel de color verde, al igual que lo fue en sus inicios.


2 de mayo. The Daily Telegraph (Reino Unido)

Portadilla de Deportes del diario británico, toda en azul, el color del Leicester, campeón de la Premier por primera vez en su historia y contra todo pronóstico.

4 de junio. The Courier-Journal (EE.UU.)

Así fue recogida la muerte de Muhammad Ali, "el más grande", por el periódico de la ciudad que le vio nacer, Louisville.


 4 de junio. The Observer (Reino Unido)

Portadón del dominical del Guardian.

13 de junio. Olé (Argentina)

El deportivo argentino se mofa con un juego de palabras, tan habitual en sus portadas, de la eliminación de Brasil en la Copa América, por un gol que le marcó Perú con la mano.


 13 de junio. Marca (España)

El diario deportivo español retoma en portada el hilo dejado dos años atrás tras la eliminación en el Mundial. 

28 de junio. Frettabladid (Islandia).

Una foto que refleja la bravura y el sentido de la gesta vivida por Islandia, la gran revelación de la Eurocopa, tras imponerse a Inglaterra. Portada doble.

10 de julio. L'Équipe (Francia)

En Francia viven 1,5 millones de lusos. Por eso L'Équipe lanzó un suplemento especial en portugués. La portada de este lleva el mismo titular traducido que la primera del diario en francés: "El día de los señores".

10 de julio. The Times (Reino Unido)

De nuevo Murray ganó Wimbledon y de nuevo The Times recurrió a su particular cubreportada para coleccionistas.

11 de julio. i (Portugal)

Magnífica portada del diario luso para festejar el triunfo de Portugal en tierras 'galas'.

28 de julio. TIME (EE.UU.)

Espectacular imagen de la gimnasta Simone Biles, una de las grandes estrellas de los pasados JJ.OO.


31 de julio. The New York Times Magazine (EE.UU.)

Excelente puesta en página de la revista del diario neoyorquino con una imagen de espaldas de la nadadora Katie Ledecky en un número especial en la previa de los Juegos.

4 de agosto. The Times (Reino Unido)

Portada del suplemento de los Juegos Olímpicos del diario británico.


 7 de agosto. O Globo (Brasil)

Sensacional edición fotográfica en la portada del diario carioca en cada una de las jornadas de los Juegos Olímpicos. En este caso, la imagen es para uno de los integrantes del equipo brasileño de gimnasia artística.

 8 de agosto. The New Yorker (EE.UU.)

"Algo en el aire", la portada del semanario dedicada a Río2016. Dibujo de Mark Ulriksen.


 8 de agosto. The Plain Dealer (EE.UU.)

Espectacular fotografía en la portada del suplemento de Río de este diario de Cleveland de Katie Ledecky tras su oro olímpico y nuevo récord mundial en los 400 metros libres.


 15 de agosto. Metro (Brasil)

Bolt corrió tan rápido en la final de 100 m. que se salió de la foto... pero aparece cuando se desdobla el periódico. Genialidad.

 
 16 de agosto. Estado de Minas (Brasil)

La altura de un salto histórico, el del oro del brasileño Thiago Braz en salto de pértiga, mostrada desde una gran puesta en página.


 20 de agosto. Lance (Brasil)

"Rayo de Janeiro". No se puede titular mejor lo logrado por Bolt en los JJ.OO. de Río. Magnífica portada olímpica (de las dos que fue publicando a diario durante los Juegos; la otra en el reverso del periódico fue de fútbol) del diario deportivo brasileño.


 20 de agosto. The Guardian (Reino Unido)

Gran foto en blanco y negro en la portadilla de Deportes del diario londinense de un Usain Bolt que pasa a ser leyenda y engrosar una lista de la que él mismo declaró querer formar parte junto a dos de sus ídolos, Ali y Pelé.


5 de septiembre. The New Yorker (EE.UU.)

Vuelve el US Open. Preciosa portada de Cristoph Niemann.


7 de septiembre. Público (Portugal)

Excelente foto de portada del diario lisboeta dedicada a los Juegos Paralímpicos.


7 de septiembre. Sphera Sports (España)

"Comienzan los Juegos Paralímpicos", dice el titular, escrito también en braille.


 27 de septiembre. Sports Illustrated (EE.UU.)

"Rey de reyes".Sports Illustrated dedica su portada a Arnold Palmer,uno de los grandes del golf de todos los tiempos.


 3 de octubre. Boston Globe (EE.UU.)

Así despidió este diario en su portadilla de Deportes al bateador dominicano David Ortiz, tras 13 años en los Red Sox. Ídolo de toda una ciudad.


 10 de octubre. Sports Illustrated (EE.UU.)

Portada retro inspirada en una de 1908 de Sporting Life, revista extinta en 1924.


 23 de octubre. Extra (Brasil)

Dibujo homenaje al fallecido Carlos Alberto, quien fuera mítico capitán de la canarinha campeona del mundo de fútbol en 1970.


3 de noviembre. Chicago Tribune (EE.UU.)

Los Cubs tuvieron que esperar 108 años para lograr un nuevo título. Portada del Tribune.



5 de noviembre. The New York Times (EE.UU.)

El Times creyó que ganarían los Indians a los Cubs y preparó esta bella portadilla de Deportes. La portada que nunca se publicó.


11 de noviembre. Lance (Brasil)

Brasil vence 3-0 a Argentina en las eliminatorias mundialistas y Lance tira a dar en su portada de hoy. Sigue el toma y daca con el diario deportivo argentino Olé.


 30 de noviembre. Lance (Brasil)

Cae una lágrima. No hay palabras para reflejar la conmoción causada por el accidente aéreo del Chapecoense.



30 de noviembre. Correio Braziliense (Brasil)


"En algún lugar entre las estrellas", bella portada del siempre creativo Correio Braziliense.



30 de noviembre. Olé (Argentina)

El diario deportivo argentino hizo suya la viñeta del dibujante brasileño Dalcio Machado para su tapa luctuosa dedicada al Chapecoense.


30 de noviembre. Sphera Sports (España)

La imagen de abatimiento de este niño lo dice todo y fue una de las fotografías que más se llevaron a portada tras lo ocurrido al Chape. Sphera Sports marca un estilo particular de hacer primeras. Dado que no resulta sencillo destacar una de entre tantas, aquí están todas sus portadas de 2016.



Esta recopilación ha contado también con aportaciones del profesor Miguel Ángel Jimeno.


También le puede interesar:

. Las mejores portadas deportivas de 2015

. Las mejores portadas deportivas de 2014

Los diez artículos más leídos y compartidos en 2016

$
0
0
Sesión en el Máster en Innovación en Periodismo UMH.
Aprovechamos la proximidad del cierre de ejercicio para repasar lo que dieron de sí estos meses en el blog. Fue un año donde la actividad académica y profesional nos llevó a ocuparnos de manera constante de los avances que se están produciendo en materia de innovación y nuevas narrativas digitales o de las coberturas periodísticas de los eventos deportivos más relevantes del año, muy especialmente los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río. Por este motivo, se publicaron 15 entrevistas a periodistas olímpicos de referencia de varias nacionalidades y diversos análisis del comportamiento de los medios en este magno evento.

Asimismo, diversas jornadas, congresos, másteres y publicaciones científicas siempre pivotaron sobre este espacio web para prestar atención al surgimiento de nuevos medios y el desarrollo de proyectos innovadores; todo ello sin perder de vista las cuestiones lingüísticas y éticas en el ejercicio periodístico, dos cuestiones esenciales que siempre, desde hace ya más de seis años, han presidido las reflexiones de Periodismo Deportivo de Calidad, cada vez más presente en espacios digitales del arco hispanohablante.

A continuación, mostramos los diez posts que más visitas recibieron y que más veces fueron compartidos y comentados en redes sociales:










Pamboleras: "Somos un medio incluyente. La experiencia de trabajar con hombres en un proyecto que informa de mujeres ha sido muy positiva"

$
0
0
Rocío Yelitza.
"Pamboleras" es un coloquialismo que en México significa 'futboleras'. También es el nombre de un medio digital de este país creado por la periodista Rocío Yelitza que ha ido creciendo desde sus inicios como blog en 2009 hasta convertirse en la actualidad en una web de referencia en la lucha por la inclusión de la mujer en el fútbol mexicano y con contenidos dedicados a las aficionadas a este deporte.

"Tras 20 años como aficionada en casa viendo partidos con mi padre y mi hermano, me fui adentrando en este deporte y comencé a vivir experiencias como aficionada en el estadio y vi que había muchas chicas como yo, pese a que siempre nos habían dicho que "eso era algo peligroso para las mujeres". Creé un diario personal donde relatar historias como aficionada, me escapaba de casa a los entrenamientos a conocer a los jugadores y pedirles autógrafos. Luego otras chicas me escribieron y me contaron que a ellas les pasaba lo mismo, y hubo futbolistas que me pidieron escribir en mi blog para contar sus experiencias porque no había ningún medio que les dedicara espacio para poder hacerlo". 

Así nos cuenta Yelitza cómo y por qué surgió la idea de Pamboleras, un proyecto que fue dándose a conocer paulatinamente y, muy especialmente gracias a la ayuda de las redes sociales, se expandió hasta constituirse como web en 2012 y forjar a su alrededor una importante comunidad de seguidoras (cuenta actualmente con más de 20.400 followers en Twitter y su página de Facebook tiene casi 30.000 likes).

Porque, como reza su lema, "el fut es también cosa de mujeres", Pamboleras.com lleva trabajando en pro de la visibilización informativa de la futbolista en un país donde los clubes profesionales y los medios de comunicación siguen demasiado escorados hacia el lado masculino. "La verdad es que en los diarios deportivos no hay nada con lo que se nos identifique; salen mujeres con poca ropa y hay noticias que no nos llaman la atención. No hay espacios de expresión para las mujeres en este deporte, pese a que hay historias muy interesantes detrás de ellas. En Pamboleras nos decidimos a contarlas y ese ha sido el punto que le ha dado éxito a mi proyecto". 

Además, esta web presta especial atención a la voz de la aficionada, posiblemente la peor parada del negocio del fútbol. "Somos los que más sufrimos, los más olvidados, y si eres mujer más aún; no hay souvenirs ni tallas de camisetas para nosotras, solo para hombres. Luego están los comentarios que han de escucharse a veces. En México esto no es una cuestión que interesa a los clubes; deberían hacernos caso a los aficionados, y sobre todo a las mujeres, que cada vez somos más".

La superación de estereotipos en los medios

La lucha por el reconocimiento profesional de la mujer del deporte también se sitúa en el corazón de los medios, donde también es preciso que se superen de una vez ciertos estereotipos que son reflejo de una visión androcéntrica de la realidad. "Nos llegan muchas solicitudes de recién egresadas de la Universidad para colaborar con nosotras. No es fácil ingresar hoy en los medios y se les cierra la oportunidad; si no conoces a nadie, es muy complicado entrar. Luego están los estereotipos de belleza para trabajar ahí, hay que cumplir con ciertos códigos de vestimenta. A mí personalmente me hicieron propuestas para trabajar en medios con espacios posando en poca ropa o bikini y al decir que no mucha gente se sorprendió de que lo rechazara y lo entendió como que perdí una oportunidad, pero hacerlo era ir en contra de la idea que representa Pamboleras".

En el mismo camino hacia la ruptura de los estereotipos (Yelitza reconoce que ya se están planteando cambiar el simbólico color rosa de la web "por otro que represente mejor la personalidad de la pambolera, aguerrida y luchadora") se encuentra el trabajo por la consecución de la inclusión. Pamboleras es un medio que habla de mujeres pero donde también informan hombres. "Si estamos peleando por la inclusión de la mujer, no podemos volvernos excluyentes. Siempre hemos buscado y aceptado que trabajen hombres con nosotras. Con nuestra experiencia, ellos aprenden muchísimo; por ejemplo, usan el lenguaje de género (árbitra, portera, ...). La experiencia de trabajar con hombres en un proyecto de mujeres ha sido muy positiva y siento que aún falta esa preparación en el periodismo deportivo en cuestiones de género; a muchos periodistas, sobre todo quienes trabajan para grandes medios de México, les falta todavía involucrarse más en esto. Sigue habiendo comentarios sexistas, como los que oímos en el pasado Mundial de futbol femenino donde el comentarista hablaba de "esa mujer bella de ojos azules" pero no decía cómo se llamaba. Esto habla de que hace falta esa preparación y desde Pamboleras me gustaría ser parte de ella".

Nueva Liga de futfem en México, reto y oportunidad

La noticia reciente de la creación de una Liga de fútbol femenino en México para el año próximo, en la que participarán con una sección propia cada uno de los clubes de Primera División, supone una gran oportunidad para intentar cambiar, en términos de equidad, la realidad deportiva y periodística en este país. Esta nueva competición supone, además, todo un reto y el inicio de una nueva etapa en Pamboleras.

"Sin duda, es una gran oportunidad. Estamos acostumbradas a informar de otras ligas, pero no teníamos esa motivación de hacerlo de la nuestra, aparte de que lograr la información de otros países es mucho más difícil que la que se va a generar aquí. Ahora encontramos esa motivación, se nos viene mucho trabajo: buscaremos la profesionalización y nuevo modelo de negocio, fórmulas para obtener ingresos y poder contar con más colaboradores para escribir y hacer las fotografías".

En esta web futbolística mexicana colaboran en la actualidad seis chicas y dos chicos (que aún se encuentran estudiando en la Universidad) y, además, cuenta con dos corresponsales, una que cubre la parte norte del país y otra el sur de la República. "Todos ellos vienen con muchas ganas y con la experiencia que están obteniendo están muy satisfechos, pero el siguiente paso es que cobren por ello".

La nueva Liga de fútbol femenino en México también se presenta por tanto como una oportunidad para el periodismo. La diversificación de competiciones, de fuentes y protagonistas puede contribuir a una ampliación de la mirada y a una mejora de la calidad de los contenidos. "Será una excelente oportunidad. Me gustaría conocer las historias tras esas jugadoras que van a estar en esa Liga; tenemos tantos medios que dicen y hacen lo mismo, de forma superficial, ofreciendo resultados y declaraciones, que me gustaría innovar y abordar por qué están ahí y el día a día de cada una de ellas. Veo que hay una gran oportunidad para contar historias impresionantes que a lo mejor uno no se imagina; se puede entender la sociedad de mi país a través de esta Liga. Esta es mi apuesta: conocer qué hay detrás de lo que vamos a ver próximamente". 

Sin embargo, al margen del comportamiento del periodismo, la clave para que esta Liga ayude a cambiar mentalidades residirá en la actitud que tomen los clubes de fútbol y la federación a partir de ahora. "Todavía está la mirada machista, dicen que "no" cuando se habla de mujeres porque no hay mercado; ahora es una obligación y están buscando jugadoras y tendrán que unirse a la mueva ola de mujeres en el fútbol y abrir su panorama, pero confiemos en que la respuesta sea buena. Los clubes ya están incluyendo a más mujeres en áreas de comunicación y mercadotecnia; espero que esa visión femenina aumente y que los clubes se den cuenta definitivamente de que esto es ya una realidad".

Posiblementela paciencia de los clubes pueda ser un factor determinante, que no miren solo por el negocio, que no traten igual a esta Liga que a la masculina, que no midan por los mismos parámetros una y otra competición. "Creo que la mayor parte del público que irá al estadio seremos mujeres, es mi pronóstico; nos estamos acostumbrando a ver tantas mujeres ahí que será interesante analizar esa respuesta".

Claves para enganchar al lector con la cobertura en directo de un partido en Twitter

$
0
0
Los consumidores de información deportiva dan por hecho que el resultado del partido lo van a tener ya en la pantalla de su teléfono en el momento justo del pitido final del árbitro. Sin dilación, exigen además análisis y reacciones de los protagonistas; cuanto más en formato vídeo, mejor; y, por supuesto, estadísticas desgranadas al detalle y visualizadas en gráficos. Y, muy importante, durante el desarrollo de los encuentros quieren comentarios en tiempo real y foros de diálogo en los que puedan ofrecer su opinión, de forma que se pueda completar así esa experiencia de segunda pantalla en un directo, tanto en el liveblogging de la web como en el TL de Twitter. Todo un reto para el periodismo.

Frente al alcance y al crecimiento de Facebook o Instagram, con un mayor número de usuarios, Twitter se ha consolidado precisamente como la plataforma idónea que los periodistas utilizan para difundir las noticias y promocionar su marca  personal al tiempo que hacen un completo seguimiento informativo en directo de los acontecimientos, muy especialmente en el ámbito del deporte, cuyos aficionados ya no se limitan a seguir el evento por televisión o la radio, sino que además quieren interactuar y tuitear antes, durante y después de los partidos mientras leen comentarios y análisis de los periodistas. La cobertura en directo de eventos deportivos suele ser una de las temáticas que más tuits genera cada año, como ocurrió en 2016 durante los Juegos Olímpicos de Río y la Eurocopa de fútbol.

Dada la gran motivación y el alto grado de fidelidad del aficionado que consume información deportiva, los medios de comunicación están potenciando las coberturas en directo de eventos desde sus webs (medios como The Guardian o Marca ya ofrecen entre 80 y 90 al mes) para atraer tráfico, lograr más engagement y agrandar su comunidad. Para ello también está cobrando cada vez mayor relevancia el seguimiento en tiempo real que se hace desde las cuentas de Twitter del medio en cuestión, a menudo sincronizadas con el liveblogging en la web para ir mostrando datos, gráficos y fotos o vídeos.

Toda esta estrategia sería aún más eficaz si cada medio fuera capaz de aprovechar la capacidad de arrastre de seguidores que tienen sus periodistas especializados más insignes desde sus cuentas particulares de Twitter para que, durante su análisis y comentario en directo del partido, enganchasen a nuevos usuarios, los dirigieran a la web y reforzaran la marca periodística del medio para el que trabajan desde hace muchos años (son parte indisociable de ella al margen de su marca profesional propia).

No obstante, recientes estudios como la tesis de maestría 'Examining Twitter Engagement in Newspaper Sports Beat Reporter's Live-Game Coverage', defendida hace unos meses por el profesor e investigador Jeremy Shermak en la Universidad de Missouri, ponen de manifiesto que los periodistas especializados en la cobertura en Twitter de determinados equipos distan mucho de lograr un completo aprovechamiento de la plataforma para motivar y enganchar más al usuario.

Para averiguar las necesidades de los periodistas deportivos en estas coberturas con vistas a lograr un mayor engagement con su audiencia, este estudio analiza cómo usaron sus respectivas cuentas de Twitter ocho periodistas especializados en la cobertura de cuatro equipos la Major League Baseball (MLB) (San Francisco Giants, los Oakland Athletics, los Baltimore Orioles y los Washington Nationals), de 4 periódicos (The Washington Post, Baltimore Sun, San Francisco Chronicle y Bay Arena News). Para ello se categorizan varios tipos de contenido: información (minuto a minuto, comentarios de ambiente, análisis, estadísticas y noticias externas), entretenimiento, interacción, promociones y publicidad, tuits con contenidos no textuales y conocimientos técnicos.

Resultados

Cuantitativos

1. Los tuits que contienen algún vídeo, foto, emoji o link se retuitean un 175% más y obtienen un 85% más de likes.

2. Los tuits que contienen información que va más allá del partido en curso logran un 127% más de retuits y un 47% más de likes.

Cualitativos

3. El engagement puede depender en gran medida de respuestas y menciones; la intercomunicación personal se encuentra entre las motivaciones más influyentes para los usuarios.

4.  Los tuits con información del minuto a minuto tienen mucho más éxito cuando se combinan con información adicional que apele al interés del usuario, como, por ejemplo, elementos de entretenimiento.

5. Pese a que la inclusión de multimedia aumenta los índices de fidelización, los reporteros tienen limitaciones para enviar fotos o vídeos desde la tribuna de prensa impuestas por la Liga.

6. Los periodistas no rentabilizan en términos de engagement el tiempo que dedican durante los partidos a responder de forma directa e individualizada a cada usuario. 

  
Conclusiones y propuestas

Esta investigación concluye que, pese a la creciente aceptación y uso de los medios sociales, todavía los periodistas deportivos pueden sacarle un mayor partido a sus coberturas en Twitter para enganchar a más usuarios. Para ello formula una serie de recomendaciones:

1. No limitarse al minuto y resultado, sino añadir contexto y análisis.

2. Responder de forma directa a usuarios durante el partido pero de forma limitada, teniendo en cuenta que esto ofrece escasas oportunidades de engagement.

3. Siempre que sea posible, dar valor añadido a los tuits con contenido como enlaces e imágenes.

4. Potenciar la interacción incluyendo el nombre de usuario en Twitter de jugadores o entrenadores y etiquetas relacionadas con el evento.


La visión particular del cronista presente en un partido y su acceso exclusivo a la trastienda de un evento son aún dos valores clave que hacen que las coberturas informativas que un profesional especializado pueda hacer, a diferencia de blogueros y público en general, marquen distancias. Solo queda que en muchos casos esa cobertura sea vea aún más enriquecida desde un mejor manejo de las nuevas plataformas digitales para servir con la máxima inmediatez a la vez que calidad aquellos contenidos que la audiencia demanda. Para ello, hay que conocerla y acercarse a conversar con ella.

Periodismo deportivo de calidad, un libro que cumple cinco años

$
0
0
Periodismo deportivo de calidad, el libro que dio nombre a este blog como evolución de una tesis doctoral defendida en 2010, cumple cinco años desde su publicación en diciembre de 2011 en la editorial Fragua. Esta obra, que propone un modelo de libro de estilo panhispánico para informadores deportivos, está prologada por el escritor y director de la página idiomaydeporte.com, Jesús Castañón.

Este libro ofrece un estudio detallado sobre la caracterización del periodismo deportivo en lengua española como un fenómeno singular que se ha desarrollado de forma extraordinaria en los últimos años forjando un lenguaje propio y diferenciado hasta convertirse actualmente en el producto periodístico más seguido y demandado por los ciudadanos en muchos países.

En todo este tiempo, Periodismo deportivo de calidad ha evolucionado a la par que el blog en la Red, hasta ser mencionado en varias tesis doctorales y trabajos de investigación y artículos académicos realizados en los últimos años sobre esta materia, así como en listados de referencia de grupos de investigación sobre deporte en Europa, tales como el que elabora el Innsbruck Football Research Group, de la Universidad de Innsbruck en Austria.

También es actualmente manual de asignatura o forma parte de la bibliografía recomendada en la guía docente de Periodismo Deportivo en los estudios de grado de varias universidades, como UDIMA, Universidad de Zaragoza, Universidad de Castilla-La Mancha o UCAM, así como de algunos de los principales másteres especializados que se imparten en España y donde tengo o he tenido la suerte de participar como profesor o conferenciante, como los de la Universidad Pontificia de Salamanca, Universitat Pompeu Fabra, Universidad Europea de Madrid, Universidad de Sevilla y Escuela de Negocios de la Cámara de Comercio de Sevilla.

Segundo radar de nuevas tendencias en la información deportiva digital

$
0
0
2016 fue un año donde las coberturas informativas de los grandes eventos, principalmente Juegos Olímpicos, Eurocopa de fútbol y Juegos Paralímpicos, corroboraron desde un punto de vista periodístico las tendencias ya apuntadas en el primer radar de este blog hace seis meses, sobre todo en lo relativo al mayor peso visual y gráfico de los contenidos, así como al aumento de la interactividad de las historias. 

Junto con las últimas grandes coberturas, los laboratorios y unidades de innovación de diferentes medios siguen esbozando nuevos prototipos de herramientas y aplicaciones en este ámbito informativo. Así, en el hackatón sobre innovación en periodismo deportivo celebrado en Dublín en noviembre, organizado por Global Editors (GEN) y el Institute for Future Media & Journalism at Dublin City University con el apoyo de Google News Lab, donde participaron ocho medios británicos e irlandeses, se observaron como principales tendencias el servicio de datos en tiempo real, la personalización de los contenidos, la valoración creciente del usuario como fuente informativa o la distribución de contenidos en redes sociales con el objetivo de mejorar el engagement del público más joven.

A continuación, repasamos algunos hitos del segundo semestre de 2016 desde el punto de vista de la innovación y nuevas tendencias en el periodismo deportivo:

1. Marca periodística personal

Cada vez es más tendencia el periodismo deportivo en torno a una marca personal, fraguada con los años a partir de un blog y cuentas de redes sociales y que ha acabado forjando a su alrededor nuevos medios al margen de los tradicionales. En muchos casos, esa marca personal de periodistas estrella llega a ser tan relevante que se sobrepone a la continuidad o no de su propio medio y llega a ser requerida por otros para ocupar un lugar de jerarquía dentro de ellos. Este año lo hemos visto sobre todo en Estados Unidos, con casos como Peter King (MMQB, sitio vertical de fútbol americano en Sports Illustrated), Adrian Wojnarowski (The Vertical, dentro de Yahoo) y, sobre todo, Bill Simmons, que creó The Ringer tras marcharse de ESPN.


2. Ludificación

Las grandes coberturas de eventos deportivos también se orientan cada vez más hacia la ludificación de la noticias, aprovechando la percha de actualidad para presentar de forma atractiva contenidos que buscan entretener a la vez que informar y, de esta forma, enganchar al usuario. Como se comprobó en los Juegos Olímpicos de Río, muchos medios de referencia optaron por gamificar la información con un doble objetivo: dar a conocer datos cuantiosos e interesantes de participantes que despierten la curiosidad y permitan realizar múltiples búsquedas, y personalizar los contenidos e implicar al usuario, al que se apela para que sea partícipe del evento.


3. Vídeo 360º y realidad virtual

La exploración de los nuevos formatos de vídeo es una constante en las redacciones digitales. Es, con diferencia, el formato que más crece y que más se consume, muy especialmente desde dispositivos móviles (la previsión para 2020 es que represente ya el 75% del total de los datos de tráfico móvil) y concebidos para su distribución en redes sociales. Dentro de esta estrategia digital, social y móvil, la apuesta por el vídeo panorámico en 360º y la aplicación de la realidad virtual al periodismo se expande. Además de The New York Times, que lanzó hace unos meses una nueva serie de vídeos diarios en este formato, o L'Équipe, que propone una nueva experiencia interactiva de vídeos deportivos de 360º en colaboración con Google, ya hay medios como el alemán Bild que han anunciado el uso de coberturas de noticias de última hora con esta tecnología o como la BBC, que emitió vídeos inmersivos de 360º durante su cobertura en directo de los JJ.OO. de Río. En 2017 los usuarios de Sports Illustrated podrán 'escalar' virtualmente el Everest en una serie documental filmada en 360º. La revista estadounidense compró los derechos de emisión de una producción de Endemol para proyectarla a través de la nueva plataforma de proyectos periodísticos en realidad virtual del grupo Time llamada Life VR. Su primera incursión en esta plataforma fue la experiencia en realidad virtual del Maratón de Nueva York, si bien Sports Illustrated ya empezó a experimentar con este formato en la previa de los JJ.OO, de Río para hacer el seguimiento de la preparación de atletas. Entretanto, en las emisiones por televisión, se seguirá afinando la tecnología del vídeo volumétrico para las repeticiones de jugadas en los partidos, como ya se vio en el último clásico F.C. Barcelona-Real Madrid.


 4. Automatización de los directos

La escritura automática, que ya empezaron a utilizar The Associated Press y Reuters para crónicas deportivas de béisbol o The Washington Post para textos informativos cortos durante los pasados Juegos Olímpicos, se emplea ahora también para el minuto a minuto de los partidos. El británico The Telegraph ha mejorado la eficiencia de sus directos (liveblogging) con un robot llamado Roboblogger, que permite crear y publicar en tiempo real visualizaciones a partir de los datos que se generen en un encuentro deportivo. De esta forma, la automatización trata de satisfacer una demanda creciente de los consumidores de información deportiva, que dan por hecho que en la pantalla de su teléfono móvil van a contar con un servicio inmediato no solo de resultados, sino también de estadísticas, gráficos, vídeos y claves de lo ocurrido.


5. Facebook Live

Si el vídeo se ha constituido como el eje central en torno al cual muchos medios digitales pivotan para intentar enganchar a cuanta más audiencia mejor, en los últimos meses se ha intensificado la apuesta por la transmisión de vídeos en directo, muy especialmente a través de la aplicación Facebook Live, lanzada en abril de 2016. La nueva plataforma de Facebook está siendo aprovechada por muchos medios, en primer término, para atraer a la gran comunidad de usuarios presente esta red social y, en segundo término, ampliar su audiencia más joven. Así lo ha hecho, por ejemplo, Bleacher Report, al emitir por Facebook Live partidos de fútbol americano universitario que luego, además, promociona con vídeos propios en Instagram. Por su parte, el sitio británico de fútbol Goal que suma 52 millones de seguidores en Facebook, hace streamings específicos para las audiencias que tienen en cada país. También en este caso traza una estrategia de autopromoción en Instagram, la extensión natural de Facebook para ganar más visibilidad aún. 


6. Datos y más datos

La información deportiva y el periodismo de datos se retroalimentan muy bien. El análisis y la visualización de datos a través de la aplicación de técnicas de estadística avanzada conforman una realidad de gran proyección en el ámbito del deporte hasta el punto de que se están generando ahí también nuevas demandas de consumo. Como respuesta a ello, ESPN lanzó un sitio vertical especializado en analítica de datos deportivos, que, en colaboración con la empresa Information Group, complementa el trabajo que viene desarrollando Five Thirty Eight, dentro del mismo conglomerado mediático. Explica en un glosario las métricas que utiliza y da a conocer interesantes conceptos de estadística aplicada con el fin de que el usuario tenga todas las claves para comprender los análisis. Entretanto, la web especializada Soccermetrics anuncia que va a crear más análisis estadístico avanzado de las competiciones del fútbol sudamericano, en español, gracias a un acuerdo con el proveedor de datos deportivos DataFactory. El periodismo de datos también permite dar valor añadido a las crónicas y las previas de los eventos. Así lo entendió Sports Illustrated durante su cobertura del US Open de tenis, donde, merced a una alianza con IBM, publicó una serie de pastillas de datos de los protagonistas del torneo que se insertan en los textos para la web y se publican en redes sociales.


7. Reestructuración de redacciones para atender nichos

The Miami Herald es uno de los medios más innovadores en cuanto a estrategias para lograr más engagement. Si hace años fue pionero en un modelo de reportajes con fuentes ciudadanas, ahora crea startups de nicho dentro de su redacción para llegar mejor a la audiencia. Dado un paso más allá de los contenidos verticales y forma grupos de trabajo autónomos que priorizan métricas y distribución de contenidos en redes sociales para ganar impacto en las noticias y personalizar sus informaciones de acuerdo a gustos y hábitos detectados y estudiados. Una de esas startups es de deportes. Además, ha creado un grupo de Facebook sobre deportes para sondear si estos contenidos tendrían demanda suficiente en spanglish. También el grupo Time ha creado 10 'redacciones digitales' transversales a sus revistas para potenciar temáticas como deportes, entretenimiento o economía. Para completar su transición del papel a la web, el grupo Time Warner apuesta por un modelo de periodismo participativo, creando una red de colaboradores expertos en diferentes temáticas que aportan contenidos que luego son cribados por editores de la revista. "Los buenos contenidos no solo se fabrican dentro de la redacción", señala uno de sus responsables. Miran el modelo distributivo y colaborativo de éxito que llevó a cabo Bleacher Report hace unos años.


8. Contenido generado por el usuario

En la era de la inmediatez de las redes sociales, adquieren más relevancia los contenidos que proporcionan los ciudadanos sobre hechos que han presenciado como testigos directos y que están ahí, donde los medios o no están o tardarán mucho en llegar. En el ámbito del deporte, el potencial del UGC (User Generated Content) es especialmente relevante en coberturas de competiciones locales; hay una gran comunidad de usuarios detrás ávidos de proporcionar resultados, fotos, vídeos y crónicas a los medios que estén dispuestos a poner en marcha plataformas de periodismo colaborativo y, con ello, hacer partícipe a un público mayor al que puede fidelizar. Hay medios que están poniendo el foco el usuario para engancharlo, como, por ejemplo, Financial Times, que abre espacios para que el lector opine y aporte ideas sobre grandes temas de interés general. Si esto se hace ya en medios generalistas, es cuestión de tiempo que también lo practiquen los medios deportivos. Estos últimos tienen la gran ventaja de que cuentan detrás con un importante volumen de seguidores implicados proclives al debate en cuanto se les abre una ventana para ser escuchados.


9. El audio es el nuevo vídeo

El audio es el nuevo vídeo para muchos grupos mediáticos de Reino Unido; se ha convertido en una gran oportunidad para conseguir ingresos y llegar a más público. El podcasting, que va a más aunque todavía en países como España pueda considerarse incipiente, rejuvenece la audiencia de la radio y genera nuevas comunidades. Uno de los casos de mayor éxito en este sentido es la red de podcast de The Ringer, sitio de Bill Simmons, que, con 5 millones de descargas al mes, se ha convertido en su principal fuente de financiación. También las tecnológicas han tomado nota de la emergencia del audio como formato periodístico para ponérselo aún más fácil a los medios. Así, Apple anunció el lanzamiento de una nueva categoría en iTunes para convertir las noticias escritas en podcast.


10. Newsletters, vía directa y personalizada para llegar a la audiencia

Los boletines de noticias que los medios envían periódicamente al buzón de correo electrónico de los lectores se han convertido en una vía directa para llegar a más audiencia y fidelizarla. Se trata de un producto que sigue evolucionando y que, cada vez más, se concibe para ser consumido in situ, sin necesidad de obligar al usuario a visitar la web. Medios como el Washington Post han fraguado parte de su crecimiento de audiencia y suscripciones digitales en los últimos meses en la diversificación temática de las newsletters (elabora más de medio centenar), a partir de una curación realizada por periodistas especializados en diversas materias. En aras de una mayor personalización de las newsletters para los lectores, el Post también probó el boletín de noticias geolocalizado con datos en tiempo real durante la cobertura de las últimas elecciones presidenciales en Estados Unidos. Nada impide pensar que esta tecnología no empiece aplicarse pronto en el seguimiento informativo de eventos deportivos.



FUENTES: digiday.com, niemanlab.org, journalism.co.uk, mediashift.org y poynter.org.

Marca se alía con Claro para aumentar su presencia como medio deportivo global en Latinoamérica

$
0
0
Imagen: marca.com
Unidad Editorial y el grupo mexicano Carso, propiedad de Carlos Slim, han sellado una alianza para poner en marcha la web deportiva MarcaClaro.com, una plataforma de contenidos comunes desde la que el medio deportivo español emprenderá el camino hacia su expansión por todo el mercado latinoamericano. El nuevo proyecto echa a andar hoy, 9 de enero, desde las redacciones centrales de cada medio, en Madrid y Ciudad de México, tras más de un año de negociaciones. 

Marca avanza así como un medio global en lengua española con un mercado potencial de crecimiento claramente definido en Latinoamérica y lo hace por varias razones, según nos explica el subdirector de Marca y principal responsable de su edición digital, Emilio Contreras: "Primero, por una cuestión básica (el idioma), luego por el interés que despierta la Liga de fútbol, y finalmente porque muchos de los deportistas más relevantes de Latinoamérica están en Europa; todo ello hace que este sea un mercado que haya que atacar".

Para la internacionalización de la marca periodística ha resultado decisivo en este caso partir de una alianza con un medio de comunicación local que, además, reúne una serie de ventajas estratégicas. "Entendíamos que para penetrar en estos mercados es necesario contar con un socio local que nos permita llegar a mucha gente, y empezamos a ver diferentes posibilidades hasta que al final nos fijamos en Claro, cuyo propietario es líder en telefonía móvil (América Móvil). Ellos tenían una necesidad que nosotros podíamos cubrir, sabemos hacer contenidos para la web y cómo venderlos; ellos tienen a su vez un gran potencial al contar con derechos de todo tipo (poseen los de dos clubes de fútbol, Pachuca y León, y contaron con la exclusividad para emitir los JJ.OO. en Sochi y Río en toda Latinoamérica, excepto Brasil). Por tanto, la suma de los dos puede suponer el inicio de un camino para ser líderes en el continente americano empezando por México, que es el mercado más amplio", señala Contreras.

MarcaClaro aspira a ir creciendo poco a poco, siguiendo un proceso de mejora continua, gradual. Para ello, se ha formado un equipo inicial de unas once personas (además de redactores especializados en los principales equipos del país, hay infografistas, diseñadores, periodistas de datos y expertos en la gestión de redes sociales) que prevé ir haciéndose y ampliándose, y que está coordinado en Ciudad de México por el periodista Daniel Ancheyta.

Este equipo se encargará en principio de elaborar alrededor del 30% de los contenidos, mientras que el resto se hará desde un equipo de periodistas que trabajarán exclusivamente para esta nueva web desde la redacción de Marca en Madrid. El objetivo inicial es, según Contreras, "construir la web de información deportiva de referencia en México y que esta vaya más allá de una web-televisión, no solo subiendo vídeos (algo que ya está muy bien cubierto al ser Claro un canal consolidado), sino también apostando por las nuevas narrativas y los nuevos formatos digitales".

Apostar por lo internacional avanzando en lo local

La alianza editorial MarcaClaro se fundamenta en dos estrategias claramente definidas, según explica el subdirector de marca.com: "por un lado, desde Marca nutriremos la web sobre todo con contenidos internacionales, muy especialmente aquellos que estén relacionados con los deportistas mexicanos que compiten en las principales ligas europeas; y, por otra parte, será clave avanzar en la información local, donde tenemos que ser un referente".

Para ello habrá que salvar también las diferencias culturales que existen entre España y México, también en el ámbito deportivo, así como de hábitos de consumo en ambos mercados. "Ya hemos estudiado al público mexicano y sabemos que Real Madrid y Barcelona son nuestros principales embajadores, son los que generan más atención; pero queremos llegar a aficionados mexicanos y esto pasa también por cubrir deportes que en España apenas existen como el béisbol, fútbol americano o lucha, que serán prioritarios. En todo caso, realizaremos un seguimiento al comportamiento de la audiencia mexicana para ir adaptando y mejorando cada vez más nuestros contenidos".

El trabajo de Marca ha sido, y será también a partir de ahora, de asesoramiento. "Llevamos alrededor de un año trabajando en este proyecto, pero somos conscientes de que había que dar un salto desde el principio. En los últimos meses de coordinación editorial, les hemos hecho ver a Claro la importancia del lenguaje web, les hemos enseñado lo que hacemos en Marca, hemos preparado un plan de contenidos,... Lo que hay que hacer a partir de ahora es poner en marcha una estrategia con contenidos propios y potentes y seguir en esa línea, con el fin de ser un medio en el que pronto nos adaptemos a lo que queremos. Haremos lo que, por nuestra experiencia, sabemos que funciona". 

Juan José Arevalillo: “Cuando un deporte se populariza, el lenguaje reacciona y empieza a traducir los términos que precisa casi sin darse cuenta”

$
0
0
Juan José Arevalillo.
Juan José Arevalillo es director general de Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos, una de las empresas más reconocidas y consolidadas dentro del sector de la traducción en España desde su creación en el año 1991. Lingüista y traductor, también es actualmente vicepresidente de la European Union of Associations of Translation Companies (EUATC). Asimismo participa como profesor de estudios de Traducción en la Universidad Alfonso X El Sabio y como profesor y director académico de un posgrado de tecnologías aplicadas a la traducción en la Universidad Autónoma de Barcelona.

Nos hemos puesto en contacto con él como experto en la traducción de términos deportivos para conocer su punto de vista sobre las particularidades de este lenguaje periodístico especializado y los usos y abusos que de él se hacen en los medios de comunicación.

- Ustedes en Hermes Traducciones ofrecen servicios de traducción especializada en casi veinte campos diferentes, entre ellos el deporte. ¿Cuáles son las principales particularidades que presenta traducir el lenguaje deportivo?
-  Efectivamente, ofrecemos este tipo de traducción, que tiene muchísimas particularidades. Los textos que traducimos no solo se basan en aspectos meramente deportivos, sino que también traducimos muchos objetos, dispositivos y artículos relacionados directa o indirectamente con el deporte, cada uno de ellos con distintos grados de dificultad y especialización. Como ocurre también con otras traducciones, nos encontramos con dos dificultades principales: la terminología y el nivel de especialización, por lo que es muy importante que esas traducciones las lleven a cabo traductores que sepan de ese deporte en la medida de lo posible, aunque no siempre existe esa posibilidad. La mayor dificultad estriba, sin duda, en la terminología empleada, que puede variar según los destinatarios finales de esa traducción: público en general o deportistas especializados. 

- Me imagino que las frases hechas o las referencias culturales son de las que entrañan mayor dificultad. Pienso, por ejemplo, en cómo traducir a otro idioma una expresión taurina, pero que también se usa en deportes, como salir por la puerta grande.
- Por supuesto. El deporte tiene una penetración enorme en la sociedad, por lo que su influencia impregna nuestro día a día en muchas facetas, y una de ellas es la terminológica y fraseológica. Muchas veces empleamos expresiones del deporte en nuestro vocabulario cotidiano, e incluso de otras disciplinas como pueden ser los toros, por mucho que seas protaurino o antitaurino: salir por la puerta grande es un buen ejemplo de ello porque casi todo el mundo puede entender su significado de éxito en cualquier ámbito de nuestra vida. No obstante, si queremos traspasar esta idea a otros idiomas en los que no se practique la tauromaquia, la expresión se quedará vacía de significado y deberemos buscar alguna otra alternativa fraseológica, a ser posible relacionada con una actividad típica de la lengua o cultura de destino, lo cual no siempre será viable, en cuyo caso habrá que parafrasearlo.

- O la de meter el autobús en la portería.
- En este ejemplo la solución puede ser más fácil, ya que el fútbol es universal y, aunque no exista inicialmente esa expresión en la lengua de destino, resultará fácil adaptarla o incluso darle una traducción más o menos literal que todos sean capaces de interpretar implícitamente por su sentido figurado. Sin ir más lejos, es fácil encontrar en la prensa inglesa la expresión park the bus con el mismo significado. La clave en este caso es saber en qué lengua o país se originó esa expresión: probablemente haya sido en España, o quizás en Italia, donde en determinados momentos había tendencia a un planteamiento del juego muy defensivo. De hecho, esta expresión vino a sustituir al famoso cerrojo o cerrojazo de Benito Díaz cuando entrenaba a la Real Sociedad hace ya muchos años, que a su vez era primo hermano del catenaccio italiano. Digamos que se trata de una actualización.
En estos casos se da un caso de adaptación cultural —lo que en la traducción se denomina localización— que facilitará en gran medida la posibilidad de traducción. Más o menos cualquier persona puede asociar la imagen de poner un autobús delante de una portería como actitud ultradefensiva, como otra expresión del tipo colgarse del larguero. Sin embargo, si pensamos en expresiones como salir a por uvas o hacer una cantada, ambas referidas respectivamente a un fallo clamoroso del portero al salir a atajar un balón y a un fallo que propicia un gol o una gran oportunidad de gol —recuerdo que antes se usaba para ello vicegol—, o bien robar la cartera para explicar el robo inesperado del balón por despiste del defensor o acierto del atacante, el problema es otro, ya que esas expresiones son más locales y no tan universales como la del autobús, por lo que será preciso parafrasearlas o recurrir a otras expresiones locales.
A la inversa, si pensamos en el béisbol o en el fútbol americano, conocidos por todos como deporte pero no tanto sus reglas, nos encontraremos con multitud de expresiones que emplean los estadounidenses en su día a día conversacional que difícilmente entenderemos por la misma razón anterior. Pensemos en la expresión del béisbol touch base empleada para indicar que un jugador ha tocado la base y que traspasa su uso deportivo para significar una toma de contacto con alguien para saber cómo se encuentra o qué piensa respecto a algo. En este caso recurriríamos a una equivalencia, si existiera, o a una paráfrasis.

- ¿Qué modalidades deportivas suelen ser las más complicadas de traducir? Quizá sean precisamente aquellas donde es más difícil hallar localizaciones, ¿no?
-  Si el deporte tiene una dimensión universal la traducción será menos complicada; si es un deporte minoritario o local, tendremos más complicaciones, ya que estaremos abordando una terminología muy inhabitual o incluso inexistente en nuestra lengua. Pensemos en la modalidad del billar denominado snooker o en el curling. Pocos conoceremos sus expresiones técnicas referidas a su práctica o reglas, por lo que esa traducción originalmente dejaría muchas palabras en su idioma original. Por otro lado, pensemos en un deporte de masas como el fútbol o el tenis, que llevan años y años asentados entre nosotros. En un principio sufrieron del mismo mal: anglicismos constantes, pero poco a poco se fueron infiltrando equivalentes en español para terminar prácticamente con todas sus expresiones en nuestra lengua. La razón principal estriba en su socialización o práctica habitual, en cuyo caso el idioma reacciona por una necesidad interna y establece sus propios términos en paralelo con los extranjerismos o haciéndolos casi desaparecer: fuera de juego en lugar de off-side, revés en lugar de backhand, etc. En algunos casos, llegan incluso a convivir ambos como saque de esquina o córner (adaptado o no a la grafía española).
Por lo general, cuando un deporte se populariza, el lenguaje reacciona y empieza a traducir los términos que precisa casi sin darse cuenta, si bien entre los especialistas se produce cierta oposición y prefieren usar las voces extranjeras como una muestra de su control de la situación, especialización o sapiencia deportiva. De ahí que sea muy difícil conseguir ese equilibrio terminológico, máxime si tenemos en cuenta que los usos cambian y las modas también: ¿quién usa ahora la famosa invención de Matías Prats (padre) de la posición teórica del interior izquierdo que muchos recordamos? ¿Quién no usa ahora carrilero?

- ¿Recuerda alguna palabra o expresión deportiva para la que fuera especialmente difícil hallar una correspondencia?
- Sí, por tratarse de un deporte ya muy asentado me viene a la cabeza la palabra set del tenis. A estas alturas ya, en un deporte en el que la mayoría de los términos han encontrado ya su equivalente en español va a ser difícil sustituirlo. Bien es verdad que los comentaristas en ocasiones hablan de manga, pero la utilización de set es preponderante. Además, más allá del empleo de manga, no se me ocurre ahora un término que expresara con precisión ese conjunto de juegos que componen el set… La mayoría de los términos del tenis han tenido más suerte porque permitían una traducción simple como juego por game o porque se producía un calco conceptual como ocurre con la expresión down-the-line shot adaptada como golpe paralelo, o bien cross-court shot con su correspondiente calco casi literal golpe cruzado.


"Más peligroso que la invasión del término extranjero me parece la que se produce desde dentro del propio idioma, como ocurre con el uso de firmar como sinónimo de fichar. El mal se irradia desde dentro por desconocimiento y de modo gratuito."

 
- De todas formas, teniendo en cuenta el origen del sport moderno, parece inevitable que se sigan empleando vocablos en lengua inglesa, ¿no cree?
- Sin duda, la mayor parte de los deportes más conocidos, al menos en nuestro mundo occidental, suelen provenir del inglés, quizás trufados de algún término de otros idiomas —como el francés en el rugby—. Incluso, dado el carácter de lingua franca que tiene actualmente el inglés, algún deporte más exótico en cuanto a su desarrollo y origen podría llegarnos a través del inglés como idioma puente, por lo que ese proceso se va a seguir produciendo, nos guste o no. Como hemos dicho antes, solo cuando ese deporte se arraigue socialmente, se empezarán a infiltrar nuestras propias voces.

- Se lo preguntaba porque ha habido propuestas académicas de traducir o adaptar gráficamente al español extranjerismos que son de uso muy extendido entre practicantes, aficionados y periodistas deportivos. ¿Quién dice tablanieve en lugar de snowboard o esqueleto en vez de skeleton? Cuando se traduce con calzador, hay un riesgo de perder eficacia comunicativa, ¿no?
- Si esta pregunta me la hubieran hecho muchos años atrás, en una época en que era un fundamentalista de la lengua, con toda probabilidad habría abogado por las adaptaciones españolas, pero con los años uno se relaja en estos aspectos —hasta donde puede relajarse…— y miras a la realidad. Cuando practico esquí, aunque no sea en la modalidad del snowboard, no se me ocurrirá decir a mis compañeros de descenso algo así como «tened cuidado con los del tablanieve, que van descontrolados…». Quizás veo más posible una hispanización del término que un calco literal. En mi opinión, como bien dice en la pregunta, prima la comunicación.
Estos intentos académicos suelen dar lugar a infinidad de seguidores y detractores. No olvidemos que ese sentimiento lingüístico lo llevamos muy dentro y sale por donde menos se espera en ocasiones. No es necesario ahora recordar cuántas palabras se han propuesto que no han llegado a profundizar en el uso y se han perdido; incluso se han quedado en el diccionario como restos petrificados de lo que pudo ser y no fue. Al fin y al cabo, lo que debe sancionar la RAE es el uso común correcto, y este tipo de términos van más por la senda popular de la adaptación que por la académica de la imposición. En cualquier caso, no olvidemos que el diccionario académico recomienda y no obliga necesariamente, por lo que cada cual podrá emplear en su uso diario lo que le resulta más comunicativo, ya que aquí nos metemos en el campo del argot, lo que complica más el panorama.

-  Los académicos abogan por la hispanización, incluso en las grafías prescindiendo de las letras que no se pronuncian (cadi por caddie), pero en el ámbito periodístico hay disparidad de criterios y coexisten dualidades como rally-rali, derbi-derby, sprint-esprín (que luego se cambió a esprint). Unos siguen los dictados académicos y otros no. ¿No haría falta fijar un criterio más claro al respecto?
- En mi opinión el criterio más lógico sería el fonológico como se ha hecho con fútbol, tenis, penalty y córner por poner algunos ejemplos. No obstante, es cierto que en ocasiones el diccionario puede confundir por no seguir siempre el mismo criterio y el usuario puede sentir cierta vacilación. De hecho, entiendo que en las decisiones académicas prima siempre el criterio fonológico. Otra cosa es que luego el término cuaje y se use con frecuencia entre los periodistas, sobre todo, y los aficionados. Por otro lado, es más que probable que ese término hispanizado encuentre una mayor oposición entre los periodistas más especializados en ese deporte, por una cuestión de uso arraigado que es muy difícil de eliminar.
Comoquiera que no vamos a tener hsipanizados todos los términos que queramos, yo recomendaría consultar el diccionario y seguir sus recomendaciones; si no aparece el término o uno se muestra disconforme, puede intentar adaptarlo él mismo siguiendo ese criterio fonológico. Si ninguna de las opciones nos gana para la causa, no deberíamos olvidar que podemos dejarlo tranquilamente en inglés y usar la cursiva —o las comillas si nuestro procesador de textos no permite este recurso ortotipográfico, lo cual es improbable— para indicar que se trata de un término foráneo.


"Escoger un término superespecializado o usarlo en inglés sin necesidad —y en ocasiones a la inversa— puede redundar en falta de comunicación"


- Si bien parece clara la línea divisoria que se traza entre lo considerado como extranjerismo necesario y lo que se entiende por superfluo, en ocasiones puede darse el caso de que traducir un término que en inglés está muy bien acotado, pueda perder matices al pasarlo al español. Pienso, por ejemplo, en passing shot, que puede ser, según el caso, golpe paralelo o golpe cruzado con el que un tenista rebasa al oponente que ha subido a la red.
- Sí, estoy de acuerdo. Como hemos dicho antes, la lengua reacciona y termina sacando de su chistera terminológica voces o expresiones que todo el mundo entiende o que resultan más próximas. Sin embargo, hay muchas que se resisten por distintas razones. Precisamente, passing shot es una de ellas, aunque en ocasiones he escuchado un (golpe) pasante, un calco muy literal pero no completamente comprensible para alguien cuyo deporte habitual no sea el tenis. La clave del término está escondida en inglés porque este golpe se emplea para superar a un rival que está atacando en la red o sus proximidades, y efectivamente puede pasarlo con un golpe paralelo o cruzado—o también con un globo—, pero pasante pierde ese matiz de estar en la red, ya que el golpe paralelo o cruzado puede efectuarse en un intercambio—o rally— de golpes desde el fondo de la pista. De ahí, la complejidad no evidente que presentan algunos términos o expresiones que se resisten con fuerza a esa adaptación o traducción. Al fin y al cabo, en este caso se puede ser comprensivo con la voz inglesa; el problema sucede cuando el uso es gratuito y tenemos un término que lo expresa a la perfección en español: estoy pensando en la palabra tackling y en su equivalente entrada: ambas tienen como fin arrebatar el balón a su contrario y puede tener también el matiz de que este acabe en el suelo sin necesidad de que sea una infracción. Tackling—y tackle— se pusieron de moda no hace mucho tiempo y no era infrecuente escuchar a los comentaristas cómo el tackling de X había sido muy duro… Lo único que se consigue así es arrinconar un término ya existente que denota exactamente lo mismo. ¿Qué fin tiene? ¿Demostrar que se sabe mucho, que es muy especialista y está a la última? No son más que fuegos de artificio, que en ocasiones pueden incluso confundir al espectador u oyente. Considero que ese locutor o periodista en general tiene que ser muy cuidadoso con ello porque puede crear tendencia, aunque sea negativa.
Sin embargo, más peligroso que esta invasión del término extranjero me parece la que se produce desde dentro del propio idioma. Yo mantengo una batalla especial con el uso de firmar como sinónimo de fichar. No hace falta leer ni escuchar mucho los programas deportivos para encontrarnos con expresiones del tipo «el Atlético de Madrid va a firmar a la nueva figura juvenil». No me cabe ninguna duda de que esa figura terminará firmando porque en algún contrato estampará su firma, pero en realidad lo que hace al firmar es fichar. En los primeros usos debió de cruzarse la idea de firmar por (un equipo) y fichar por (un equipo), y se pensó que ambos eran sinónimos, lo que dio lugar a firmar a alguien con un uso transitivo que realmente no tenía en este contexto como sustituto de fichar a alguien, cuya transitividad sí era correcta. Pues a partir de hoy es uno los verbos favoritos mal empleados en la prensa escrita y hablada. Este fenómeno de intrasuplantación me parece mucho más peligroso porque el mal se irradia desde dentro por desconocimiento y de modo gratuito.

- ¿Qué recursos recomendaría manejar a un periodista deportivo en su día a día para manejar la terminología adecuada y no caer en esos errores?
- En la actualidad, con la ventana internética quien no se informe es porque no quiere. Por supuesto, no todo lo que encontremos en la Red será válido, pero ahí está la capacidad del profesional para saber desgranar lo que realmente le ayuda. El idioma en los medios está vivo y se regenera continuamente, por lo que una referencia fundamental es la Fundéu, donde puede encontrarse material de consulta de todo tipo en sus recomendaciones y en sus publicaciones. El propio nombre de la fundación indica la premura necesaria para el periodista que busca la exactitud o uso correcto de un término específico, o bien la recomendación gramatical de una construcción. Podremos estar más o menos de acuerdo con algunos términos, pero su ayuda resulta enorme para periodistas, traductores, filólogos, revisores, correctores, profesores, alumnos y lingüistas en general, y nos evitaría más de un error superfluo. Asimismo, la RAE, sus diccionarios y sus servicios de consulta facilitan un gran apoyo, pero más a largo plazo y con menos inmediatez que la que en ocasiones se precisa.
En términos generales, yo recomendaría a los periodistas deportivos huir de retóricas innecesarias y de intentar tener el estilo menos rebuscado que resulte posible. En muchas ocasiones, el propio fragor y la hipérbole de la retransmisión puede hacer caer a cualquiera en incorrecciones, anacolutos, solecismos, etc.; de ahí que pueda entenderse que a un locutor se le escape que «el juego violento contó con la concupiscencia del árbitro», con un curioso y divertido —para los demás; no creo que para el locutor…— híbrido de complicidad y aquiescencia. Entendemos que el locutor quiso hacer un alarde fallido de conocimiento léxico y la emoción o el desconocimiento —o ambos— propiciaron el error. Sin embargo, en una publicación escrita la condescendencia será menor, y no descarto ver algo parecido en algún momento, máxime con la inmediatez y la omnipresencia de las redes sociales que propagan lo bueno y lo malo a la velocidad de la luz.
Como decía antes, a mí me preocupa más ese error consagrado que sale desde dentro, pues la invasión de un término se puede combatir mejor o peor. Escoger un término superespecializado o usarlo en inglés sin necesidad —y en ocasiones a la inversa— puede redundar en falta de comunicación. Como siempre, la diferencia entre el uso y el abuso es muy fina, por lo que resulta fácil superarla: el problema es cuando la superamos y nos quedamos ahí para no volver. Yo siempre recomiendo a este respecto terminológico que hagan lo que denomino la prueba de la abuela (o de la madre): si van a usar un término foráneo, deben pensar si lo entendería debidamente su abuela o si lo entendería mejor con una palabra más española. Sé que no resulta muy académico, pero sí termina siendo muy eficaz.

-  Los periodistas deberíamos preocuparnos más por nuestra principal herramienta de trabajo, que es el idioma.
- De todos modos, de esta entrevista no quiero que en ningún momento se piense que el periodismo deportivo empobrezca la lengua ni que desatiendan el idioma, pues pone de manifiesto el buen uso del idioma como medio de relación del deporte con la cultura y la sociedad, además de llevar a cabo una labor formativa en los distintos deportes. Asimismo, el deporte es continuo generador de neologismos y enriquece la lengua (cerocerismo, villarato, tiquitaca), pero se enfrenta a una lucha constante por el equilibrio entre lo difícilmente adaptable y lo transformable, con el agravante de un uso cambiante. Entendemos que es tal la variedad de disciplinas deportivas, que resulta realmente inabarcable, pero sí debemos estar muy atentos para hablar y escribir con la mayor propiedad posible porque esos usos van a tener una repercusión social indudable.

Bleacher Report vuelca su creatividad en Instagram para liderar el 'engagement' deportivo en redes sociales

$
0
0
"Si haces un buen contenido, la gente lo compartirá. El deporte siempre se compartirá muy bien"en redes sociales, pero eso no significa que se consiga solo por el hecho de que sea deporte, sino porque debe haber detrás una apuesta continuada del medio por crear un contenido original, atractivo, diferenciado y también entretenido. Hacerlo así es la mejor forma para atrapar y fidelizar a los aficionados, lograr ingresos y hacer que tu marca periodística sea cada vez más importante. 

Así lo afirma Lee Walker, director editorial de contenidos globales de Bleacher Report, el medio deportivo digital líder en engagement a través de redes sociales, según datos de ComScore en 2016, al conseguir 28 millones de interacciones sociales (likes, shares, etc.) mensuales, muy por delante de competidores como Buzzfeed o ESPN. La interacción social es, junto con la innovación continua en su app móvil, una de las claves del éxito de Bleacher Report para llegar a diferentes audiencias a través de todas las plataformas posibles. 

Dentro de este modelo distributivo dirigido a enganchar nuevos públicos, muy especialmente los más jóvenes, Bleacher Report ha optado por desarrollar nuevas formas de contar historias que aporten también experiencias al fan y, sobre todo, creando formatos y contenidos diferenciados para cada red social, tratando a cada plataforma de manera individualizada, con un equipo y un editor de audiencia para cada una de ellas. Así, el crecimiento en engagement en 2016 fue exponencial en todas las redes sociales, de un 213% en Facebook, de un 351% en Twitter y de un 633% en Instagram, una de las plataformas en la que más está volcando su creatividad.

En Instagram, Bleacher Report tiene dos cuentas principales, la global con más de 3,7 millones de usuarios y que, al igual que ocurre en la web prioriza editorialmente los contenidos sobre las ligas profesionales de Estados Unidos; y la cuenta europea con sede en el Reino Unido, donde suma más de 262.000 seguidores. En ambas, aunque de forma particular en esta última, B/R sobresale como una de las cuentas en esta red social que está ofreciendo una mayor variedad de formatos visuales, tanto videográficos como infográficos y todo tipo de ilustraciones, incluidos memes al hilo de la más inmediatada actualidad.


Uno de los formatos propios de este medio en Instagram son las datografías, con dibujos o composiciones fotográficas acompañados por una selección de cifras o estadísticas relevantes.












Y esa apuesta por los datos se confirma con la producción de la serie denominada 'Stat Stories', vídeos cortos de unos cuarenta segundos, normalmente con música, y muchos gráficos que explican datos sobre un jugador o un equipo en un partido o a lo largo de una temporada.

Algunos ejemplos recientes de Stat Stories, que también se llevan en este caso a la web, son:




El vídeo en sus diversas manifestaciones es la gran apuesta creativa de B/R en esta red social. Además de los videográficos estadísticos, se encuentran los vídeos con dibujos animados, cortos, en bucle, que combinan gráficos, dibujos y acompañamiento musical, como este:



De igual forma, es un sitio cuya estrategia de contenidos siempre pivota en torno al fan. También lo tiene en cuenta y lo incluye cada vez que puede, como en este vídeo sobre cánticos de la grada de Old Trafford a un jugador armenio del Manchester United:










Las canastas, los puntos y los goles están en el epicentro de los contenidos. Cuando no se disponen de derechos para usarlos, se recurre al GIF fotográfico creando una secuencia que describe la jugada:






Las imágenes con declaraciones sobreimpresionadas son otros contenidos habituales en las cuentas de este medio. Siempre presentadas de forma muy atractiva a partir de una buena fotografía, como la que se muestra a la izquierda, de Pep Guardiola, técnico del Manchester City. Es un titular-foto.










Y, por último, el condimento a la información es el entretenimiento, el humor como gancho para acercar la actualidad al aficionado. Un montaje fotográfico o un meme elegante suelen ser eficaces, como este del brindis de los técnicos de Chelsea, Tottenham y Arsenal, tras la derrota del Liverpool, competidor directo.










Con este tipo de formatos y narrativas Bleacher Report sigue creciendo en volumen de usuarios, a los que atrapa en las diferentes plataformas de distribución. Solo en Instagram promedia 7.000 nuevos seguidores diarios. Suma y sigue.

Javier Galán: "Si el buen periodismo no es rentable, apaga y vámonos; nuestra profesión no tiene sentido"

$
0
0
El profesor Javier Galán.
A quienes llegamos a la universidad para contribuir a la formación de periodistas nos mueve un compromiso de servicio público que es inherente a la profesión, una “vocación por lo correcto”, tal como el propio Joseph Pulitzer definió su inquietud por elevar la categoría del periodismo a través de la formación académica. Ese compromiso pasa por promover la reflexión e inculcar al futuro profesional una conciencia de la responsabilidad social que comporta su labor, así como por orientar al estudiante para conozca y maneje las mejores herramientas que estén a su alcance con vistas a dar el salto al mercado laboral con la mayor empleabilidad.

La enseñanza universitaria del periodismo no puede permanecer ajena al vertiginoso proceso de cambio por el que atraviesa el sector de los medios de comunicación, inmerso en una obligada reconversión posindustrial, la cual ha traído consigo la creación de nuevos perfiles profesionales y de nuevas tareas, nuevas necesidades y nuevos retos. Entre ellos, el abrirse paso a través del emprendimiento para montar su propio medio de comunicación.

Con el fin de satisfacer esto último, varios profesores acaban de publicar el libro Empresa informativa XXI. Planificación estratégica. En la obra, que coordina Javier Galán Gamero, profesor titular de Gestión de la Empresa Informativa y Periodismo Institucional en la Universidad Carlos III de Madrid, también participan Francisco Javier Caro González (Universidad de Sevilla), Juan Luis Manfredi Sánchez (Universidad Castilla-La Mancha) y Guadalupe Aguado Guadalupe (Universidad Carlos III).

El texto se estructura en 16 capítulos, que abordan la nueva configuración de la industria de las noticias, el concepto y la naturaleza de la empresa periodística, la oferta de las empresas periodísticas, aspectos clave del mercado informativo, el modelo de negocio, la cultura empresarial, la estructura y la organización empresarial, la dirección de operaciones, la comercialización del producto informativo, la planificación estratégica, los pasos para la constitución de una empresa, la financiación de proyectos periodísticos, la gestión eficaz de los recursos humanos, la responsabilidad social de las empresas informativas, la presentación de los trabajos emprendedores y el marco regulador de las empresas informativas.

Hemos conversado con el coordinador de este libro, Javier Galán, para conocer las claves de este relevante manual que aspira a situarse muy pronto como texto de referencia en la asignatura de Empresa Informativa de todas las facultades de Periodismo en España.

- ¿Por qué surge la idea de este libro? ¿Qué necesidad intenta cubrir?
- Ya desde hace unos años en el departamento de empresa informativa de la Universidad decidimos dar un cambio en el planteamiento de la asignatura: deberíamos explicar a los alumnos cuál es la situación y qué oportunidades se pueden encontrar en ella. Por eso empezamos a hablar de Empresa Informativa XXI.
Al mismo tiempo, mi colaboración en la APM (Asociación de la Prensa de Madrid), me ha puesto en contacto con muchos profesionales que queriendo emprender no saben cómo hacerlo. Piensan que lo más importante para montar un empresa en rellenar formularios y acudir al notario. O alquilar un local. Cuando lo principal es tener una idea que pueda desarrollarse en un proyecto. Esa es la necesidad que queremos cubrir. Con la lectura de este libro y haciendo los ejercicios que proponemos, cualquier periodista puede montar una empresa. Ya habrá tiempo de ir al notario y de rellenar los formularios. 

- Se demandan nuevas estructuras empresariales para un tiempo posindustrial nuevo. Parece una ecuación lógica, pero ¿reaccionaron tarde o no supieron reaccionar ante este 'tsunami' las principales empresas periodísticas de este país?
- En mi opinión, las grandes empresas están jugando a la defensiva: recortemos los gastos para mantener el negocio. Y les falta empaparse del nuevo sistema de juego, del nuevo modelo comunicacional. No se puede estar esperando a que los ingresos publicitarios retornen; no pueden estar aguardando a que millones de lectores se reincorporen al papel. ¡Que no! Que eso no va volver a suceder.
Se lo digo a los alumnos. Ellos son quienes tienen que configurar la nueva industria de las noticias. Porque ellos no tienen que estudiar cómo son los flujos por los que circula la información, ellos los practican. Cada curso me quedo asombrado de los proyectos que presentan: ni me los podría imaginar. ¿Por qué no se los llevan de becarios, pagándoles, al departamento de desarrollo e innovación, si es que tienen, para que aporten ideas?  

- ¿En qué medida ha tenido que ver en estos anacronismos el hecho de que los directivos de grandes medios pertenezcan a una generación analógica?
- Quizá las grandes empresas no han sabido amoldarse el nuevo esquema comunicacional. Pero también hay que señalar que muchos periodistas sí han sabido reaccionar y han constituido empresas que funcionan estupendamente. En ese aspecto España es un referente a nivel europeo. Tenemos tres o cuatro referentes a nivel nacional, pero hay multitud en nichos territoriales, temáticos, de servicio,… . ¿Por qué las empresas donde trabajaban esos periodistas no han sabido aprovecharlos? 
¿Que lo que hacen los jóvenes y los tan jóvenes? Encendemos el móvil y nos llegan cosas. Unas interesantes, otras divertidas, otras infames, otras perversas, otras malignas,… Nos llegan, no se buscan. Hace años los niños voceros de los diarios salían a las plazas y a las calles. Ahora hay que hacer lo mismo pero en plan virtual. Estoy completamente convencido de que esos niños eran los que sabían dónde se vendían los periódicos y no el jefe de distribución. 

- Uno de los grandes retos profesionales del periodismo actual es saber emprender. Muchos periodistas lanzan nuevos medios por necesidad más que por vocación de emprendedores. ¿Cómo se puede paliar desde las facultades la carencia formativa que el periodista tiene a la hora de pensar cómo montar su empresa informativa?
- Meternos en líos de dineros y de impresos no se nos da bien a los periodistas. Somos capaces de ir a una guerra antes de acercarnos a una ventanilla. Pero emprendedores lo somos por naturaleza. Elaborar cualquier información es un proyecto emprendedor: tienes que pensar las ideas, obtener los recursos y presentársela al jefe de la mejor manera posible para que la publique. Puro emprendimiento.
Si se confunde emprendimiento con alquileres, formularios, cuentas y notarios al periodista nos da repeluco emprender. En nuestra asignatura, y con este libro, queremos enseñarles a que tengan ideas, a que sepan desarrollarlas y a que encuentren maneras de rentabilizarlas, pero si les empiezas con gastos e ingresos, mal vamos. Hay que enseñarles que para montar un empresa no es imprescindible tener un local, pero si es imprescindible tener una buena idea.



"Las grandes empresas están jugando a la defensiva: recortemos los gastos para mantener el negocio. Y les falta empaparse del nuevo sistema de juego, del nuevo modelo comunicacional"

"En los nuevos medios deportivos veo dos peculiaridades: que en ellos prima más el entusiasmo que el modelo de negocio y que, cuanto más pequeños son, de mayor rentabilidad gozan" 




- Lo hemos visto en España: el gran problema que encuentran muchos nuevos medios es lograr la financiación para poder mantenerse en el tiempo. El problema no es por tanto hacer buen periodismo, sino que esto puede que no sea suficiente sin un modelo de negocio sólido y fiable. 
- Si el buen periodismo no es rentable, apaga y vámonos; nuestra profesión no tiene sentido. Pero yo soy de la opinión que el buen periodismo siempre se ha vendido y siempre se venderá. Puede ser que no se venda por que desconozcan las claves del nuevo mercado. A Bezos le está costando el rentabilizar The Washington Post. Pero, como nos decía Martin Baron hace poco en Madrid, más importante que la reestructuración tecnológica es la recuperación de la credibilidad de los medios.
En estos momentos de reestructuración de la industria de las noticias es muy difícil encontrar un modelo de negocio sólido y estable. Ahora el riesgo el mucho mayor que en otras épocas. Pero lo que sí se pueden asegurar y lograr los periodistas es ofertar una información sólida, verdadera, con responsabilidad social, interesante para la sociedad, defensora de los intereses sociales,… Y, si esa información no tiene mercado, hay que cerrar el quiosco cuanto antes. Si acaso, montarse un chiringuito.

- Janine Warner señaló recientemente en una entrevista que "diversificar ingresos da la independencia para hacer el periodismo que la mayoría de periodistas quiere hacer". ¿Qué le parece esta idea teniendo en cuenta que todavía muchos nuevos medios siguen mirando a la publicidad como principal vía de financiación?
- Diversificar los ingresos, ahora que se puede, es una obviedad. Pero hay que tener en cuenta que los medios siempre se han financiado por la aportación de sus clientes y por las aportaciones de los anunciantes. En algunos momentos y países, por las subvenciones de los Estados. Y esas van a seguir siendo las fuentes importantes de ingresos. Un error que han cometido muchos conglomerados mediáticos es buscar financiación en otros negocios y, a la postre, les ha hecho quebrar.
De lo que se trata es de buscar maneras en que los clientes paguen más y con más frecuencia. Y si tus clientes lo que te compran es información, eso es lo que tienes que ofrecerles: ¡ni cacerolas, ni vídeos virales! Si los anunciantes lo que te compran es calidad de impacto, es lo que tienes que ofrecerles: lectores que lean y club de amigos,¡ni click, ni visitas!
Y la tercera parte. No me parece mal propuesta de Julia Cagé: los medios no pueden ser tratados como una empresa cualquiera. Hacen posible un derecho fundamental del ciudadano, ofertan un bien público, y por tanto, tienen que tener un tratamiento especial por parte del Estado, sin que eso pueda convertirse en un fondo de reptiles.

- Y luego está la marca periodística personal, que a su alrededor es capaz de crear comunidades en blogs, webs y redes sociales. ¿Cuán decisiva puede llegar a ser la notoriedad de una marca personal para hacer que un nuevo emprendimiento periodístico tenga éxito?
- Está claro que la notoriedad es una herramienta que, al menos. en el lanzamiento, puede jugar un papel importante en el lanzamiento de un medio. Ahora bien, hemos visto cómo gestores extraordinarios de sus comunidades virtuales, han fracasado como gestores de un medio. Y también hemos visto cómo gestores extraordinarios de su imagen on line, gestionan estupendamente un medio digital. Y modos digitales de éxito que no tienen a ninguna marca personal de relumbrón detrás de ellos. En mi opinión es importante, pero no imprescindible. Peor si es imprescindible para el periodista, personalmente.

- Por último, ¿qué le parece cómo se está emprendiendo en España en el ámbito de la información deportiva? ¿Observa alguna particularidad o algo que le llame la atención respecto a otras áreas? Son más de 70 nuevos medios deportivos desde la llegada de la crisis en 2008.
- Desde siempre el periodismo deportivo en España ha sido muy brioso en todos los medios. Los diarios en papel fueron de los primeros en zambullirse en la web, en las redes sociales,… Por eso no es de extrañar que, también en el emprendimiento en nuevos medios, haya demostrado ese brío, especialmente en medios muy locales y en medios muy especializados. Porque cualquier deporte por muy “pequeño” que sea tiene muchos aficionados, estableciendo muchos nichos de mercado.
Dos peculiaridades que pienso que tienen estos medios es que prima más el entusiasmo que el modelo de negocio y que, cuanto más pequeños son, de mayor rentabilidad gozan. Los grandes eventos deportivos ya están cubiertos, pero los pequeños no. Y ahí hay hueco, y habiendo hueco…

Glosario terminológico de fútbol americano de ESPN para seguir la Super Bowl

$
0
0
Todo está listo para la celebración este fin de semana de una nueva edición de la Super Bowl, la cita que cierra la temporada de la Liga profesional de fútbol americano (NFL) en Estados Unidos y que es algo más que un partido; es uno de los espectáculos de mayor repercusión internacional que cada año bate récords de audiencia. Para esta ocasión se aspira a superar los casi 112 millones de espectadores que vieron el encuentro por televisión el año pasado.

La cobertura mediática de esta final, que enfrentará a los Atlanta Falcons y a los New England Patriots, será especialmente intensa no solo en Estados Unidos, sino también en la mayor parte de los países que conforman el arco hispanohablante de este continente. El fútbol americano, al igual que ocurre con deportes pertenecientes a las ligas profesionales norteamericanas, como el baloncesto o el béisbol, goza de una legión infinita de seguidores en el ámbito latinoamericano, especialmente en México, Centroamérica y zona del Caribe, donde ha llegado a desplazar en algunos casos al fútbol a un plano más secundario.

Dadas las amplias franjas de audiencia que copan las retransmisiones de fútbol americano, la presencia de esta modalidad es creciente en la programación de las principales cadenas de televisión del continente, tanto las de emisión internacional, como las estadounidenses ESPN y Fox Sports, que atienden las necesidades de toda la comunidad hispanohablante de América; como otras de alcance regional, como las mexicanas Claro Sports y Televisa Deportes, cuyas señales llegan también a otros países de la zona.

En la cobertura periodística de una modalidad deportiva como esta, tan arraigada en Estados Unidos y su área de influencia, prevalece el uso de la terminología original en lengua inglesa, si bien se suceden los intentos por hispanizar su terminología dado el alto grado de aceptación y seguimiento de esta modalidad entre los aficionados de los países americanos de habla española.

Entre las propuestas más interesantes en este sentido, se sitúa la formulada por el canal panhispánico ESPN Deportes, que aloja en su web un glosario terminológico bilingüe dirigido a uniformizar entre sus profesionales el uso de conceptos básicos y situaciones del juego para la locución y redacción de las crónicas de partidos de la NFL. Esta miniguía ofrece 177 términos en inglés y sus correspondientes equivalencias en lengua española, que se distribuyen en ocho grupos diferentes: nomenclatura básica, uniforme y equipamiento, fundamentos, posiciones, cuerpo técnico, arbitraje, infracciones, y puntuación y tiempo.

De esta forma, se refiere a wildcard como equipo comodín, starting player como jugador titular, kickoff como patada o saque, first-and-10 como primero y 10, fumble como balón libre o balón suelto, turnover como pérdida de balón, tackle como parada, atajada o derribada, sack como captura o end zone como zona de anotación.

Para las distintas posiciones de jugadores en el campo, se proponen traducciones a las palabras en inglés, pese a que en este caso las voces originales siguen siendo las más utilizadas por deportistas, entrenadores, periodistas y aficionados. Así, en español se sugiere hablar de centro (center), guardia (guard), guardia escolta (pulling guard), ala (end), ala libre o ala intermedia (flanker, slot back), ala cerrada (tight end), corredor (running back), corredor de poder (fullback), apoyador (linebacker) e, incluso, mariscal de campo (quarterback).

El predominio de los extranjerismos en este caso es casi inevitable cuando la definición de un término en inglés es precisa y está perfectamente acotada dentro el reglamento del juego y cuando, además, su traducción o adaptación a nuestro idioma requiere de más de una palabra e incluso de una frase, que en términos de economía del lenguaje, resulta menos rentable desde un punto de vista periodístico.

Aun así, aquí se ofrecen alternativas a infracciones como clipping (bloqueo ilegal por detrás), crackback (bloqueo ilegal bajo la cintura), dead ball foul (doble falta), encroachment (cruce con contacto o fuera de lugar con contacto) o intentional grounding (pase intencionalmente incompleto); y a aspectos de puntuación y tiempo como 35-second (reloj de 35segundos) o 2-minute warning (aviso o advertencia de los dos minutos).

Con este glosario se pone de manifiesto, una vez más, cómo la utilización masiva de extranjerismos en el lenguaje del deporte es en cierto modo evitable, o al menos reconducible, si para ello los profesionales de los medios de comunicación aplican unos mismos criterios de estandarización que puedan ser socialmente aceptados.

(post actualizado)

Enseñar español como lengua extranjera a través del deporte, un campo por explorar

$
0
0
La profesora Mar Galindo en un congreso reciente en Boston.
Si el deporte es una industria pujante que concita a su alrededor a un número masivo de aficionados, de manera muy especial los más jóvenes, y, al mismo tiempo, es un ámbito que en los últimos años ha despertado el interés de lingüistas por sus aportaciones al desarrollo del idioma, ¿por qué no plantear cursos de español a través del deporte como ya existen en otros campos como el cine, la historia, el arte, la gastronomía o la literatura? Esta es la interesante y valiosa propuesta que formula María del Mar Galindo, profesora y doctora en Lingüística Aplicada en la Universidad de Alicante, en su artículo "Nuevos horizontes en la enseñanza de ELE. Enseñar español a través del deporte", publicado recientemente por revista de filología hispánica Hesperia.

Esta publicación forma parte del proyecto de investigación "Lingüística aplicada a la enseñanza del español a través del deporte", que Galindo dirige junto con la profesora Carla Botella y que ya se ha cimentado con la organización de diversas iniciativas como la celebración en marzo de 2015 de las XVII Jornadas de Estudio de Lingüística 'Lenguaje y deporte', también en la Universidad de Alicante. Y la propuesta que ahora realiza cuenta ya con un precedente importante. Mar Galindo en 2014 en Brasil desarrolló un novedoso proyecto piloto de enseñanza de español como lengua extranjera a través del deporte, gracias a la colaboración del Instituto Cervantes de Río de Janeiro y en él participaron alrededor de un centenar de estudiantes cariocas.

Efectivamente, no parece descabellado ni mucho menos vincular la enseñanza de ELE (español como lengua extranjera) con el deporte, que, además, tiene un lenguaje universal, de valores positivos compartidos, que acercan y unifican, y captan la atención de los más jóvenes, a quienes puede motivar aún más y predisponer positivamente al aprendizaje de nuestra lengua. Esta área informativa, dada la expectación que genera entre todos los públicos, no solo supone una oportunidad para cultivar cultura deportiva desde las distintas instancias educativas dando a conocer la historia, el reglamento y la terminología de modalidades olímpicas y no olímpicas, sino también un importante vehículo potencial para la enseñanza del idioma acercando conocimientos de léxico, ortografía, gramática, retórica o incluso fonética. 

La profesora Galindo, en su aproximación al estado de la cuestión, expone el creciente interés por el lenguaje deportivo dentro del ámbito filológico e incluso del periodístico. Entre los principales hitos recientes señala estos:

. Las crónicas lingüísticas de la "Liga BBVA del español urgente" de la Fundéu

. "La Liga USAL", proyecto que recoge errores comunes en el lenguaje periodístico sobre fútbol

. Estudios monográficos en el campo internacional y grupos de investigación como el de la Universidad de Innsbruck, que ha recopilado una bibliografía en línea específica sobre la lingüística del fútbol.

. Los trabajos de Jesús Castañón en su web idiomaydeporte.com

. Los artículos sobre lenguaje y deporte en Periodismo Deportivo de Calidad

. En el ámbito de ELE, el monográfico sobre lenguas de especialidad (2010), con capítulos sobre deporte-fútbol elaborados por Leonardo Gómez Torrego

Como afirma la autora, aunque el deporte está presente en las clases español como recurso didáctico desde diferentes ópticas, ni hay apenas estudios que se hayan detenido en las posibilidades del periodismo deportivo como herramienta educativa, ni en el ámbito concreto del ELE hay un manual específico de español a través del deporte:

"Esta ausencia de materiales de ELE contrasta con la abundancia de materiales reales que se pueden encontrar sobre el deporte, que permiten no solo tratar los temas directamente relacionados con las competiciones deportivas más populares y presentes en los medios de comunicación, sino especialmente relacionarlo con temas más amplios como geografía, historia, salud, publicidad, clima, multilingüismo, nutrición, viajes, política, economía, igualdad, amor, educación, solidaridad, racismo...".

Asimismo, señala tres posibilidades de enseñar español como lengua extranjera a través del deporte:

1) Curso de español a través del deporte

Planteado de manera similar a como se enseña en otros campos, con unidades temáticas que parten del deporte para tratar otros muchos temas convergentes que permitan desarrollar funciones lingüísticas como argumentar a favor y en contra, narrar hechos pasados, hacer hipótesis de futuro, hacer comparaciones o dar una opinión.

"Los aprendices de español pueden preparar entrevistas, artículos, programas de radio, reportajes, debates, encuestas... no solo sobre competiciones, modalidades, deportistas o eventos, sino también sobre su interrelación con cuestiones sociales (racismo en el deporte, impacto económico de los Juegos Olímpicos, repercusiones del dopaje en la salud, la relación de los deportistas con la moda o la tecnología, desigualdades entre mujeres y hombres deportistas...), de manera que el deporte sea el punto de partida de las clases, pero permita abarcar un universo más amplio".

2) Español para fines específicos deportivos

Cursos específicos deportivos ya existen en otras lenguas, como los dirigidos a entrenadores, jugadores, técnicos, deportistas o profesionales de la comunicación deportiva (sin ir más lejos, pone como ejemplo el curso de alemán que recibió Pep Guardiola cuando fichó como entrenador del Bayern de Múnich).

3) Deporte y aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras

Una tercera posibilidad es aprender el idioma en cursos de otros contenidos, como la historia del deporte o la práctica de actividades físicas cuya lengua vehicular sea el español. Se trata de una opción propicia para campus de verano o programas similares (la Universidad de Salamanca proyecta la puesta en marcha de escuelas de español y fútbol para que estudiantes aprendan ambas materias a la vez).

El artículo concluye que, de estas tres propuestas, la primera es la que tiene más posibilidades, si bien plantea dos claves: una, la necesidad de adaptación de los contenidos del curso no solo a la edad de los aprendices sino también a la cultura deportiva de su país de procedencia, lo que incide en que el conocimiento previo de los estudiantes sobre deporte pueda variar ostensiblemente según el territorio; y dos, la importancia de usar materiales didácticos vinculados a la actualidad de las competiciones.

Si en realidad está por ver que a través del deporte se puede aprender mejor español que a través de la lengua en general, lo que parece claro es que la puesta en marcha de este tipo de cursos enfocados a la actualidad de las competiciones y su lenguaje en los medios de comunicación abre nuevas perspectivas para la enseñanza general del idioma.
Viewing all 444 articles
Browse latest View live